PIRELLI: годовой отчет 2011

18 ИЛЛЮСТРАЦИЙ К ОТЧЕТУ ОТ Стефана ГЛЕРУМА (STEFAN GLERUM) а ТАКЖЕ СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ ГАНСА МАГНУСА Энценсбергера (H. M. ENZENSBERGER), Гильермо МАРТИНЕСА (G. MARTINEZ), Уильяма ХИТ Муна (W. L. HEAT-MOON) а ТАКЖЕ Хавьера СЕРКАСА (J. CERCAS)



КОЛЛЕКЦИОННЫЙ Ежегодный ОТЧЕТ, КОТОРЫЙ, кроме ЦИФР, РАССКАЗЫВАЕТ О САМОМ CЕРДЦЕ организации Pirelli



ГРАФИЧЕСКИЙ внешний вид ОТ ФРАНЧЕСКО ВАЛЬТОЛИНА (FRANCESCO VALTOLINA)



Годовой ОТЧЕТ Pirelli ЗА 2011 ГОД ТАКЖЕ показан в ИННОВАЦИОННЫХ МУЛЬТИМЕДИА а ТАКЖЕ IPAD ФОРМАТАХ



Милан, 10 мая 2012г.- A, B, C: 3 буквы, Чтобы поставить числа в алфавитном порядке, Чтобы увидеть ЗА цифрами а ТАКЖЕ графиками культуру а ТАКЖЕ историю организации, а ТАКЖЕ рассказать про Это не только профессионалам промышленности, но а ТАКЖЕ всему обществу в целом. Это а ТАКЖЕ является целью создания годового отчет�� Pirelli 2011, КОТОРЫЙ сегодня показал руководитель совета директоров а ТАКЖЕ глава государства организации Марко Тронкетти Провера (Marco Tronchetti Provera). Результаты годового отчет�� стали частью обширного повествования, стремящегося представить дух а ТАКЖЕ ценности Pirelli. Стандартная финансово-экономическая часть отчет�� сопровождается иллюстрациями а ТАКЖЕ авторскими сочинениями, созданными специально Для того, Чтобы подробно рассказать О наименее заметной части деятельности организации.



Слон, испугавшийся мыши а ТАКЖЕ Обнаруживший спасение на шине; мужчина, ставший автомобилем; длинная буква P, которая растягивается, демонстрируя эластичность резины; подошва ботинок, преобразованная в закрытый трек гонок Формула 1 - Все Это лишь определенные из 18 ИЛЛЮСТРАЦИЙ, созданных в стиле итальянского футуризма а ТАКЖЕ Art Dé co а ТАКЖЕ украшающих страницы годового отчет�� Pirelli 2011. Изображения передают такие характерные черты Pirelli Как, К примеру, надежность, гибкость, резвость, технологичность а ТАКЖЕ непрерывное стремление К инновациям.



Чтобы создать эти нематериальные ценности организации более наглядными, Pirelli привлекла К созданию креативного отчет�� молодого а ТАКЖЕ перспективного голландского живописца Стефана ГЛЕРУМА а ТАКЖЕ 4-х всемирно известных авторов - немецкого философа ГАНСА МАГНУСА Энценсбергера, И писателей Гильермо МАРТИНЕСА, Уильяма ХИТ Муна а ТАКЖЕ Хавьера СЕРКАСА. Кроме ИЛЛЮСТРАЦИЙ Стефан Глерум ТАКЖЕ разработал специальный шрифт, округлая форма которого напоминает резину а ТАКЖЕ ее форму, придавая даже большую значимость а ТАКЖЕ образность небольшим фрагментам текста. Так, Pirelli трансформировала Годовой ОТЧЕТ организации в документ, КОТОРЫЙ можно читать, бегло просматривать а ТАКЖЕ даже хранить Как КОЛЛЕКЦИОННЫЙ экземпляр.



" Pirelli внесла предложение мне обобщить всю данные О организации, представив её через несколько ключевых слов. Все было весьма естественно, - говорит Стефан Глерум.- Идея скорости, К примеру, дала мне возможность сделать иллюстрацию С энергичным оттенком. Для такого более общего понятия Как " Уважение " Я применял аналогии, требующие большего осмысления. В целом, когда Я представляю иллюстрацию, Я ищу конкретную идею. Я создавал иллюстрации в нескольких стилях - футуристические Изображения а ТАКЖЕ мультипликация помогли мне обнаружить верные решения ".



кроме ИЛЛЮСТРАЦИЙ в проекте были использованы ТЕКСТЫ 4-х писателей, отражающие дух организации а ТАКЖЕ сопровождающие читателя на протяжение всего отчет�� в разных объемах." Возможна ли долгая жизнь при капитализме?", - спрашивает немецкий философ Ганс Энценсбергер а ТАКЖЕ отвечает: " работай хорошо а ТАКЖЕ быстро ", " сохраняй спокойствие " а ТАКЖЕ " думай стратегически ", а в Это же время Гильермо Мартинес выбирает небольшую детективную историю " Как одеть королеву?", Чтобы доказать надежность шин Pirelli. Аргентинский создатель описывает, казалось бы, простую дорожную аварию, если только не тот факт что " К 1960-м годам Pirelli представила свои шины С радиальным кордом Cinturato Для всех спортивных машин, С новаторским дизайном, позволившим достигать максимального сцепления С дорогой. Так, гонщик на автомобиле С теми же шинами а ТАКЖЕ той же скоростью смог уверенно управлять машиной, но почему-то большая лужа смогла помешать маневренности...".



а ТАКЖЕ если американец Уильям Лист ХИТ Мун представляет а ТАКЖЕ трассу, а ТАКЖЕ путешествие буквально в " введении шин в использование ", составляющем основу экономического а ТАКЖЕ культурного развития гражданского общества Америки, уместно предлагая заменить Изображения звезд на американском флаге на шины, Хавьер Серкас размышляет над взаимодействием между новым а ТАКЖЕ неизвестным, искусством а ТАКЖЕ технологиями." а ТАКЖЕ современное искусство, а ТАКЖЕ технологии должны искать Новое, но лишь технологии способны исполнить несбыточную мечту современного искусства - гарантировать, что почти всегда Новое Это означает лучшее ", - делает вывод испанский писатель.



Размышления всемирно известных писателей, чьи рукописи включены в Годовой Отчёт, а ТАКЖЕ креативность молодого талантливого живописца соединились в графическом проекте, разработку которого было доверено опытному арт-директору ФРАНЧЕСКО ВАЛЬТОЛИНА, превратившего Отчёт в настоящий дизайнерский объект. 3 части - " Ежегодный Финансовый Отчёт ", " Отчёт об Управлении а ТАКЖЕ Структуре Акционерного Капитала ", " Отчёт О Социально-ответственном Развитии " - отражают эволюцию годовых отчётов ЗА прошлый ГОД, ТАКЖЕ включавших в себя оригинальную интерпретацию бренда Pirelli в фотографиях студентов Nuova Accademia di Belle Arti di Milano (NABA).



" Нашей идеей было разработку книги, которая была бы не только собранием фактов. Мы желали рассказать О Pirelli С обратной точки зрения, не только С технической - объясняет ФРАНЧЕСКО ВАЛЬТОЛИНА.- Годовой Отчёт становится средством коммуникации. Все 3 части разного формата а ТАКЖЕ разного размера находятся в коробке, которая скрывает их а ТАКЖЕ, в тоже время, предваряет своим видом их содержание. Это попытка создать сотрудничество С книгой более эмоциональным а ТАКЖЕ осязаемым ".



при помощи этого проекта Pirelli подтверждает важность коммуникации Как ключевого инструмента Для усиления всемирно известного бренда, одного из наиболее известных брендов в мире из-ЗА инновациям, исследованиям, качеству продукции а ТАКЖЕ креативность. На протяжении 140 лет Фирма всегда предлагала ультрасовременные способы распространения своей корпоративной культуры а ТАКЖЕ находилась в поисках более ИННОВАЦИОННЫХ форм взаимодействия. В текущем году Pirelli сотрудничала С национальными а ТАКЖЕ мировыми звёздами графического дизайна а ТАКЖЕ фотографии, такими Как Жан а ТАКЖЕ Франко Гриньяни (Jeanne Grignani, Franco Grignani), Алессандро Мендини (Alessandro Mendini), Бруно Мунари (Bruno Munari), Уго Мулас (Ugo Mulas), Эрманно Скопинич (Ermanno Scopinich) а ТАКЖЕ другими профессионалами, отвечавшими ЗА разработку рекламной кампании. Карло Эмилио Гадда, (Carlo Emilio Gadda), Эугенио Монтале (Eugenio Montale) а ТАКЖЕ Умберто Эко (Umberto Eco) внесли собственный вклад в разработку журнала Pirelli, ставшего местом встречи технократической а ТАКЖЕ гуманистической культуры, науки а ТАКЖЕ технологии.



Приложение Pirelli Для IPAD



Чтобы снабдить простой а ТАКЖЕ быстрый доступ К своему отчёту ЗА 2011 ГОД, Фирма Pirelli создала бесплатное Приложение Для IPAD, которое можно скачать из Apple▓s App Store. Из-ЗА удобной системе навигации, Приложение представляет краткое изложение важнейших аспектов отчёта Pirelli. В приложении содержатся не только цифры, Изображения а ТАКЖЕ ТЕКСТЫ Как в печатной версии, но а ТАКЖЕ дополнительный мультимедийный контент Для поддержки а ТАКЖЕ разъяснения финансовых показателей, представленных в отчёте. Новое Приложение даёт возможность получать оперативные данные: данные О торгах, корпоративные новости, календарь организации, финансовые а ТАКЖЕ спортивные новости. Pirelli ставит своей целью создать цифровой контент а ТАКЖЕ данные более доступной Для пользователей разных средств связи: персональных компьютеров, планшетов а ТАКЖЕ смартфонов, что будет иметь возможность гарантировать постоянный доступ К новостям организации Pirelli .