18 ИЛЛЮСТРАЦИЙ К ОТЧЕТУ ОТ Стефана ГЛЕРУМА (STEFAN GLERUM) а ТАКЖЕ СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ ГАНСА МАГНУСА Энценсбергера (H. M. ENZENSBERGER), Гильермо МАРТИНЕСА (G. MARTINEZ), Уильяма ХИТ Муна (W. L. HEAT-MOON) а ТАКЖЕ Хавьера СЕРКАСА (J. CERCAS) ��ОЛЛЕКЦИОННЫЙ ��жегодный ��Т��ЕТ, ��ОТОРЫЙ, ��роме ��ИФР, ��АССКАЗЫВАЕТ �� ��АМОМ C��РДЦЕ ��рганизации Pirelli ��РАФИЧЕСКИЙ ��нешний ��ид ��Т ��РАНЧЕСКО ��АЛЬТОЛИНА (FRANCESCO VALTOLINA) ��одовой ��Т��ЕТ Pirelli ��А 2011 ��ОД ��АКЖЕ ��оказан �� ��ННОВАЦИОННЫХ ��УЛЬТИМЕДИА �� ��АКЖЕ IPAD ��ОРМАТАХ ��илан, 10 ��ая 2012г.- A, B, C: 3 ��уквы, ��тобы ��оставить ��исла �� ��лфавитном ��орядке, ��тобы ��видеть ��А ��ифрами �� ��АКЖЕ г��афиками ��ультуру �� ��АКЖЕ ��сторию ��рганизации, �� ��АКЖЕ ��ассказать ��ро ��то ��е ��олько ��ро��ессионалам ��ро��ышленности, ��о �� ��АКЖЕ ��сему ��бществу �� ��елом. ��то �� ��АКЖЕ ��вляется ��елью ��оздания г��дового ��тчета Pirelli 2011, ��ОТОРЫЙ ��егодня ��оказал ��уководитель ��овета ��иректоров �� ��АКЖЕ г��ава г��сударства ��рганизации ��арко ��ронкетти ��ровера (Marco Tronchetti Provera). ��езультаты г��дового ��тчета ��тали ��асть�� ��бширного ��овествования, ��тремящегося ��редставить ��ух �� ��АКЖЕ ��енности Pirelli. ��тандартная ��инансово-��кономическая ��асть ��тчета ��опровождается ��ллюстрациями �� ��АКЖЕ ��вторскими ��очинениями, ��озданными ��пециально ��ля ��ого, ��тобы ��одробно ��ассказать �� ��аименее ��аметной ��асти ��еятельности ��рганизации. ��лон, ��спугавшийся ��ыши �� ��АКЖЕ ��бнаруживший ��пасение ��а ��ине; ��ужчина, ��тавший ��втомобилем; ��линная ��уква P, ��оторая ��астягивается, ��емонстрируя ��ластичность ��езины; ��одошва ��отинок, ��реобразованная �� ��акрытый ��рек г��нок ��ормула 1 - ��се ��то ��ишь ��пределенные ��з 18 ��ЛЛЮСТРАЦИЙ, ��озданных �� ��тиле ��тальянского ��утуризма �� ��АКЖЕ Art Dé co �� ��АКЖЕ ��крашающих ��траницы г��дового ��тчета Pirelli 2011. ��зображения ��ередают ��акие ��арактерные ��ерты Pirelli ��ак, �� ��римеру, ��адежность, г��бкость, ��езвость, ��ехнологичность �� ��АКЖЕ ��е��рерывное ��тремление �� ��нновациям. ��тобы ��оздать ��ти ��е��атериальные ��енности ��рганизации ��олее ��аглядными, Pirelli ��ривлекла �� ��озданию ��реативного ��тчета ��олодого �� ��АКЖЕ ��ерспективного г��лландского ��ивописца ��тефана ��ЛЕРУМА �� ��АКЖЕ 4-�� ��семирно ��звестных ��второв - ��е��ецкого ��илософа ��АНСА ��АГНУСА ��нценсбергера, �� ��исателей ��ильермо ��АРТИНЕСА, У��льяма ��ИТ ��уна �� ��АКЖЕ ��авьера ��ЕРКАСА. ��роме ��ЛЛЮСТРАЦИЙ ��тефан ��лерум ��АКЖЕ ��азработал ��пециальный ��рифт, ��круглая ��орма ��оторого ��апоминает ��езину �� ��АКЖЕ ��е ��орму, ��ридавая ��аже ��ольшую ��начимость �� ��АКЖЕ ��бразность ��е��ольшим ��рагментам ��екста. ��ак, Pirelli ��рансформировала ��одовой ��Т��ЕТ ��рганизации �� ��окумент, ��ОТОРЫЙ ��ожно ��итать, ��егло ��ро��матривать �� ��АКЖЕ ��аже ��ранить ��ак ��ОЛЛЕКЦИОННЫЙ ��кземпляр. " Pirelli ��несла ��редложение ��не ��бобщить ��сю ��анные �� ��рганизации, ��редставив ��ё ��ерез ��е��колько ��лючевых ��лов. ��се ��ыло ��есьма ��стественно, - г��ворит ��тефан ��лерум.- ��дея ��корости, �� ��римеру, ��ала ��не ��озможность ��делать ��ллюстрацию �� ��нергичным ��ттенком. ��ля ��акого ��олее ��бщего ��онятия ��ак " У��ажение " �� ��рименял ��налогии, ��ребующие ��ольшего ��смысления. �� ��елом, ��огда �� ��редставляю ��ллюстрацию, �� ��щу ��онкретную ��дею. �� ��оздавал ��ллюстрации �� ��е��кольких ��тилях - ��утуристические ��зображения �� ��АКЖЕ ��ультипликация ��омогли ��не ��бнаружить ��ерные ��ешения ". ��роме ��ЛЛЮСТРАЦИЙ �� ��ро��кте ��ыли ��спользованы ��ЕКСТЫ 4-�� ��исателей, ��тражающие ��ух ��рганизации �� ��АКЖЕ ��опровождающие ��итателя ��а ��ро��яжение ��сего ��тчета �� ��азных ��бъемах." ��озможна ��и ��олгая ��изнь ��ри ��апитализме?", - ��прашивает ��е��ецкий ��илософ ��анс ��нценсбергер �� ��АКЖЕ ��твечает: " ��аботай ��орошо �� ��АКЖЕ ��ыстро ", " ��охраняй ��покойствие " �� ��АКЖЕ " ��умай ��тратегически ", �� �� ��то ��е ��ремя ��ильермо ��артинес ��ыбирает ��е��ольшую ��етективную ��сторию " ��ак ��деть ��оролеву?", ��тобы ��оказать ��адежность ��ин Pirelli. ��ргентинский ��оздатель ��писывает, ��азалось ��ы, ��ро��тую ��орожную ��варию, ��сли ��олько ��е ��от ��акт ��то " �� 1960-�� г��дам Pirelli ��редставила ��вои ��ины �� ��адиальным ��ордом Cinturato ��ля ��сех ��портивных ��ашин, �� ��о��аторским ��изайном, ��озволившим ��остигать ��аксимального ��цепления �� ��орогой. ��ак, г��нщик ��а ��втомобиле �� ��еми ��е ��инами �� ��АКЖЕ ��ой ��е ��коростью ��мог ��веренно ��правлять ��ашиной, ��о ��очему-��о ��ольшая ��ужа ��могла ��омешать ��аневренности...". �� ��АКЖЕ ��сли ��мериканец У��льям ��ист ��ИТ ��ун ��редставляет �� ��АКЖЕ ��рассу, �� ��АКЖЕ ��утешествие ��уквально �� " ��ведении ��ин �� ��спользование ", ��оставляющем ��снову ��кономического �� ��АКЖЕ ��ультурного ��азвития г��ажданского ��бщества ��мерики, ��местно ��редлагая ��аменить ��зображения ��везд ��а ��мериканском ��лаге ��а ��ины, ��авьер ��еркас ��азмышляет ��ад ��заимодействием ��ежду ��о��ым �� ��АКЖЕ ��е��звестным, ��скусством �� ��АКЖЕ ��ехнологиями." �� ��АКЖЕ ��овременное ��скусство, �� ��АКЖЕ ��ехнологии ��олжны ��скать ��овое, ��о ��ишь ��ехнологии ��пособны ��сполнить ��е��быточную ��ечту ��овременного ��скусства - г��рантировать, ��то ��очти ��сегда ��овое ��то ��значает ��учшее ", - ��елает ��ывод ��спанский ��исатель. ��азмышления ��семирно ��звестных ��исателей, ��ьи ��укописи ��ключены �� ��одовой ��тчёт, �� ��АКЖЕ ��реативность ��олодого ��алантливого ��ивописца ��оединились �� г��афическом ��ро��кте, ��азработку ��оторого ��ыло ��оверено ��пытному ��рт-��иректору ��РАНЧЕСКО ��АЛЬТОЛИНА, ��ревратившего ��тчёт �� ��астоящий ��изайнерский ��бъект. 3 ��асти - " ��жегодный ��инансовый ��тчёт ", " ��тчёт ��б У��равлении �� ��АКЖЕ ��труктуре ��кционерного ��апитала ", " ��тчёт �� ��оциально-��тветственном ��азвитии " - ��тражают ��волюцию г��довых ��тчётов ��А ��ро��лый ��ОД, ��АКЖЕ ��ключавших �� ��ебя ��ригинальную ��нтерпретацию ��ренда Pirelli �� ��отографиях ��тудентов Nuova Accademia di Belle Arti di Milano (NABA). " ��ашей ��деей ��ыло ��азработку ��ниги, ��оторая ��ыла ��ы ��е ��олько ��обранием ��актов. ��ы ��елали ��ассказать �� Pirelli �� ��братной ��очки ��рения, ��е ��олько �� ��ехнической - ��бъясняет ��РАНЧЕСКО ��АЛЬТОЛИНА.- ��одовой ��тчёт ��тановится ��редством ��оммуникации. ��се 3 ��асти ��азного ��ормата �� ��АКЖЕ ��азного ��азмера ��аходятся �� ��оробке, ��оторая ��крывает ��х �� ��АКЖЕ, �� ��оже ��ремя, ��редваряет ��воим ��ид��м ��х ��одержание. ��то ��опытка ��оздать ��отрудничество �� ��нигой ��олее ��моциональным �� ��АКЖЕ ��сязаемым ". ��ри ��омощи ��того ��ро��кта Pirelli ��одтверждает ��ажность ��оммуникации ��ак ��лючевого ��нструмента ��ля ��силения ��семирно ��звестного ��ренда, ��дного ��з ��аиболее ��звестных ��рендов �� ��ире ��з-��А ��нновациям, ��сследованиям, ��ачеству ��ро��укции �� ��АКЖЕ ��реативность. ��а ��ро��яжении 140 ��ет ��ирма ��сегда ��редлагала ��льтрасовременные ��пособы ��аспространения ��воей ��орпоративной ��ультуры �� ��АКЖЕ ��аходилась �� ��оисках ��олее ��ННОВАЦИОННЫХ ��орм ��заимодействия. �� ��екущем г��ду Pirelli ��отрудничала �� ��ациональными �� ��АКЖЕ ��ировыми ��вёздами г��афического ��изайна �� ��АКЖЕ ��отографии, ��акими ��ак ��ан �� ��АКЖЕ ��ранко ��риньяни (Jeanne Grignani, Franco Grignani), ��лессандро ��ендини (Alessandro Mendini), ��руно ��уна��и (Bruno Munari), Уг�� ��улас (Ugo Mulas), ��рманно ��копинич (Ermanno Scopinich) �� ��АКЖЕ ��ругими ��ро��ессионалами, ��твечавшими ��А ��азработку ��екламной ��ампании. ��арло ��милио ��адда, (Carlo Emilio Gadda), ��угенио ��онтале (Eugenio Montale) �� ��АКЖЕ У��берто ��ко (Umberto Eco) ��несли ��обственный ��клад �� ��азработку ��урнала Pirelli, ��тавшего ��естом ��стречи ��ехнократической �� ��АКЖЕ г��манистической ��ультуры, ��ауки �� ��АКЖЕ ��ехнологии. ��риложение Pirelli ��ля IPAD ��тобы ��набдить ��ро��той �� ��АКЖЕ ��ыстрый ��оступ �� ��воему ��тчёту ��А 2011 ��ОД, ��ирма Pirelli ��оздала ��есплатное ��риложение ��ля IPAD, ��оторое ��ожно ��качать ��з Apple���s App Store. ��з-��А ��добной ��истеме ��авигации, ��риложение ��редставляет ��раткое ��зложение ��ажнейших ��спектов ��тчёта Pirelli. �� ��риложении ��одержатся ��е ��олько ��ифры, ��зображения �� ��АКЖЕ ��ЕКСТЫ ��ак �� ��ечатной ��ерсии, ��о �� ��АКЖЕ ��ополнительный ��ультимедийный ��онтент ��ля ��оддержки �� ��АКЖЕ ��азъяснения ��инансовых ��оказателей, ��редставленных �� ��тчёте. ��овое ��риложение ��аёт ��озможность ��олучать ��перативные ��анные: ��анные �� ��оргах, ��орпоративные ��о��ости, ��алендарь ��рганизации, ��инансовые �� ��АКЖЕ ��портивные ��о��ости. Pirelli ��тавит ��воей ��елью ��оздать ��ифровой ��онтент �� ��АКЖЕ ��анные ��олее ��оступной ��ля ��ользователей ��азных ��редств ��вязи: ��ерсональных ��омпьютеров, ��ланшетов �� ��АКЖЕ ��мартфонов, ��то ��удет ��меть ��озможность г��рантировать ��остоянный ��оступ �� ��о��остям ��рганизации Pirelli .
|