В РФ учреждена премия в память о Норе Галь, переводчице с английского а также французского языков, литературном критике а также теоретике перевода. Про это уведомляется на интернет представительстве союза молодых литераторов " Вавилон ". ��адача ��ремии ��оры ��аль, ��втора ��ереводов " ��аленького ��ринца " ��нтуана ��е ��ент-��кзюпери �� ��акже " ��остороннего " ��льбера ��амю, - ��ыразить ��оддержку ��нтерес ��ереводчиков �� ��алой ��итературной ��орме. ��а ��нтернет ��редставительстве ��тмечается, ��то ��снователями ��ремии ��вляются ��а��ледники ��аль - ��е ��очь ��итературный ��ритик �� ��акже ��едактор ��дварда ��узьмина, �� ��нук ��митрий ��узьмин - ��итературовед, ��оэт �� ��акже ��ереводчик. �� ��ервый ��аз ��ремия ��оры ��аль ��удет ��ручена 27 ��преля 2012 г. - �� ��ень, ��огда ��ереводчице ��сполнилось ��ы ��то ��ет. ��енежный ��аг��ада ��ремии ��оставляет 30 ��ыс. ��уб.. ��орт-��ист ��ремии, �� ��амках ��оторой ��опускается ��амовыдвижение, ��танет ��звестен 5 ��преля. ��рием ��аявок ��акончится ��ятнадцать ��арта. �� ��остязании ��меют ��озможность ��ринимать ��частие ��ак ��публикованные, ��ак �� ��акже ��еопубликованные ��ассказы, ��оторые ��ыли ��а��исаны ��а ��нглийском ��зыке �� XX �� ��акже XXI ��еках. ��ора ��аль ��ыла ��ождена �� ��дессе �� 1912 г��ду, ��о �� ��етства ��ила �� ��толице ��оссии. ��на ��олучила ��бразование �� ��осковском ��едагогическом ��нституте ��мени ��енина, г��е ��ащитила ��иссертацию ��о ��ворчеству ��ртюра ��ембо. �� ��туденческие г��ды ��аль ��исала ��розу, ��отом ��а��ала ��аниматься ��итературоведением �� ��акже ��едактировала ��ереводы. ��менно ��ереводческой ��еятельностью ��ора ��аль ��тала ��аниматься �� 1948 г��ду. ��ора ��аль ��ереводила ��рупнейших ��исателей ��онца XIX �� ��акже XX ��ека, ��а��ример, ��на ��вляется ��втором ��ереводов ��ассказов ��элинджера, ��роизведений ��эя ��рэдбери �� ��акже У��льяма ��омерсета ��оэма. ��аль ��ереводила ��арпер ��и, ��ртура ��онан ��ойла, ��ьюзен ��онтаг, ��ичарда ��лдингтона �� ��акже ��ногих ��ных .
|