Грузия ведет в Израиле дипломатическую борьбу за переименование

Грузия настаивает на том, чтобы в Израиле ее именовали " Георгия " и забыли О названии " Грузия ", которое перешло в иврит, а Так же среди них официальный, из русского языка.

��орьба ��а " ��осстановление " ��сторико-��ингвистической ��праведливости, ��а��атая г��дом ��анее ��ослом ��ашей ��вания �� ��е ��ак ��авно ��одкрепленная ��бращением г��узинского ��ИД �� ��воим ��з��аильским ��оллегам, ��риносит ��ервые ��лоды: ��амобытная " ��еоргия " ��ытесняет ��усифицированную " ��рузию " ��о ��райней ��ере ��з ��ипломатической ��ереписки.

" ��осол ��а��ал �� ��ого, ��то ��братился �� ��кадемию ��зыка ��врит �� ��опросом, ��аково ��а ��врите ��а��тоящее ��а��вание ��рузии, �� ��му ��тветили: " ��еоргия ". ��едь г��узины ��еками ��или ��а ��лощади ��зраиля, ��ще �� ��ятом-��естом ��еках ��ни ��а��али ��елиться �� ��ерусалиме ", - ��ассказывает ��аст ��ьюс ��ресс-��тташе ��осольства ��рузии ��нина ��ат-��ви.

��ишь �� ��Х ��еке ��усскоязычные ��вреи, ��ммигрировавшие �� ��зраиль, ��ривезли �� ��обой ��лово " ��рузия "." ��ак ��но �� ��рижилось �� ��зраиле, �� ��ому ��е ��е ��олько �� ��усскоязычных ��вреев, ��о �� �� ��реде " ��абра " - ��оренных ��з��аильтян ", - ��з��агает ��сторию ��опроса ��обеседница ��гентства.

��нициативу г��узинского ��осла ��оддержали �� ��билиси: ��инистерство ��арубежных ��ел ��рузии ��братилось �� ��ИД ��зраиля �� ��рошением ��вести ��а��вание " ��еоргия " �� ��фициальный ��борот." ��ормального ��твета ��ы ��о ��их ��ор ��е ��олучили, ��о ��ни ��а��али ��а��ывать ��а�� ��еоргией ", - ��казала ��ат-��ви.

��сточники �� ��ИД ��зраиля ��одтвердили ��аст ��ьюс , ��то " ��еоргия " ��же ��спользуется �� ��фициальной ��ереписке ��а ��врите. ��а ��ытовом ��ровне ��се, ��днако, ��бстоит ��ложнее.

" ��а ��а��ей ��тоянке ��исит ��абличка, ��азъясняющая, ��едь ��то ��еста ��ля ��арковки ��ашин ��осольства ��еоргии. ��дна ��е��щина ��становилась, ��рочитала �� ��олюбопытствовала �� ��еня: " ��ростите, �� ��еоргия ��то г��е?" - ��ассказывает ��ресс-��тташе.

��ат-��ви ��азъяснила ��вязь ��епривычного ��а��вания �� г��оргафией." ��, ��еперь ��уду ��нать, ��то ��акое ��еоргия �� г��е ��на ��азмещается ", - ��тветствовала ��естная ��ительница ��осле ��ервого " ��анятия " г��ографии .