Лидер Китая подарит Бушу древний трактат о ведении военных действиях

Руководитель КНР Ху Цзиньтао собирается научить американского президента Джорджа Буша древнему китайскому искусству ведения военных действий.

��реди ��одарков, ��оторый ��итайский ��идер ��риготовил ��ля ��резидента ��ША, ��сть ��елковая ��опия ��лассического ��итайского ��рактата " ��скусство ��ойны ", ��нформирует �� ��реду г��нконгская ��ечатное ��здание " ��аут ��айна ��орнинг ��ост ".

��иалоги ��у ��зиньтао �� ��жорджа ��уша ��ройдут �� ��толице ��ША �� ��етверг, 20 ��преля.

��рактат " ��скусство ��ойны " ��ыл ��аписал ��итайским ��ыслителем ��уньцзы (��унь У) �� 5- 6 ��еках ��о ��ашей ��ры �� ��о ��того ��ремени ��стается ��дним ��з ��аиболее ��вторитетных ��итайских ��екстов ��о ��оенной ��еории. ��н ��вляется ��бязательным ��ля ��зучения �� ��оенных ��кадемиях ��НР �� ��асти ��ных ��зиатских ��тран.

�� ��рактате ��ного ��аз ��одчеркивается ��еобходимость ��амоконтроля ��ля ��олководца �� ��ризывы ��збегать ��пешки �� ��юбых ��еобдуманных ��ействий. ��пределенные ��з ��оветов ��уньцзы ��полне ��меют ��озможность ��тноситься �� �� ��овременным ��обытиям, ��апример, �� ��итуации �� ��раке �� ��округ ��рограммы ��дерного ��ружия ��рана.

�� ��рактате ��казывается ��а ��о, ��то ��ыгоднее ��сего ��бойтись ��ез ��оенных ��ействий." ��икогда ��ще ��е ��ывало, ��тобы ��ойна ��лилась ��олго �� ��то ��ыло ��ы ��ыгодно г��сударству. ��о ��той ��ричине ��от, ��то ��е ��сознает ��о ��кончания ��сего ��реда ��т ��ойны, ��е ��ожет ��онять ��о ��кончания �� ��сю ��ыгоду ��т ��ойны ", - ��тверждается �� ��естом ��араграфе ��торой ��уководителя ��ниги.

" ��то ��аз ��разиться �� ��то ��аз ��обедить - ��то ��е ��учшее ��з ��учшего; ��учшее ��з ��учшего - ��окорить ��ужую ��рмию, ��е ��ражаясь ", - ��ообщается �� ��ервом ��араграфе ��ретьей ��уководителя ��рактата.

г��ава г��сударства ��ША ��ожет ��очерпнуть ��з ��рактата ��анные ��б ��собенностях ��итайской ��оенной ��тратегии.

" ��сли ��ы �� ��ожешь ��то-��ибудь, ��оказывай ��ротивнику, ��удто ��е ��ожешь; ��сли ��ы �� ��ользуешься ��ем-��ибудь, ��оказывай ��му, ��удто ��ы ��тим ��е ��ользуешься; ��отя ��ы ��ы �� ��ыл ��лизко, ��оказывай, ��удто ��ы ��алеко; ��отя ��ы ��ы �� ��ыл ��алеко ", - ��ообщается �� 7-��м ��араграфе ��ервой ��уководителя ��ниги.

��мериканские ��налитики ��а ��оследний ��ериод ��ремени ��ного ��аз ��аявляли, ��то ��еальный ��оенный ��юджет ��НР �� ��есколько ��аз ��ыше ��фициальных ��анных, �� ��езкий ��ост ��оенной ��ощи ��итая ��ожет ��тать ��грозой ��езопасности �� ��бласти. ��итайские ��ласти ��аждый ��аз �� ��егодованием ��провергали ��ти ��бвинения.

��о ��тзывам ��пециалистов, ��ри ��омощи ��акого ��одарка ��итайская ��торона ��елает ��ообщить ��мериканцам ��о, �� ��ем ��а ��ловах г��ворить ��е ��есьма ��добно.

" ��а ��аком ��ровне ��одарки ��икогда ��е ��елаются ��росто ��ак, �� ��умаю, ��то ��у ��зиньтао ��кладывает �� ��тот ��ест ��собый ��мысл ", - ��казал �� ��еседе �� ��аст ��ьюс ��оенный ��пециалист г��нконгского ��налитического ��ентра KANWA ��ндрей ��анг.

" ��сно, ��то ��амое г��авное ��у ��елает ��одчеркнуть ��ажность �� ��енность ��итайского ��сторического ��пыта, ��оторым �� ��итай ��егодня ��есьма г��рдятся ", - ��бъяснил ��пециалист.

��днако, �� ��одарка ��уществует �� ��ругой ��мысл, ��олагает ��анг." ��асколько ��не ��звестно, �� ��мериканских ��оенных ��кадемиях ��зучают " ��скусство ��ойны " �� ��иде ��римера ��итайского ��оварства ��о ��ремя ��едения ��оенных ��ействий ", - ��аявляет ��н.

" �� ��умаю, ��то ��у ��зиньтао ��елает ��амекнуть ��ушу, ��тобы ��н ��е ��вязывался �� ��итаем �� ��е ��вязывался �� ��искованные ��вантюры, ��апример, �� ��айваньском ��роливе. ��у ��ак ��удто ��ы г��ворит, ��то ��итай ��ак ��ли ��наче ��удет ��меть ��озможность ��ерехитрить ��ША ", - ��акончил ��анг.

�� ��ервый ��аз ��рактат " ��скусство ��ойны " ��ыл ��ереведен ��а ��вропейские ��зыки ��олее 200 ��ет ��азад, ��пределенные ��сторики ��олагают, ��то ��го ��тудировал ��аполеон ��онапарт ��ри ��одготовке ��воих ��вропейских ��ампаний.

��а ��оследний ��ериод ��ремени, ��нига ��уньцзы ��риобрела ��ольшую ��опулярность ��а ��ападе, г��е ��е ��спользуют ��ля ��азработки ��орпоративных ��еорий ��правления. ��о ��тзывам ��асти ��изнес-��налитиков, ��деи, ��зложенные �� ��рактате, ��местны ��е ��олько ��а ��оле ��еальных ��оенных ��ействий, ��о �� ��ри ��едении ��орпоративных ��ойн.

��роме ��жорджа ��уша, ��омплект ��з ��итайской �� ��нглийской ��ерсии ��ниги ��олучит �� ��есколько ��ных ��ысокопоставленных ��мериканских ��юрократов. ��нглийский ��еревод ��росто ��тпечатан ��а ��елке, �� ��ероглифы ��итайской ��ерсии ��плетены �� ��елк ��ри ��омощи 155 ��ыс. ��елковых ��итей.

��омплекты ��ниг ��зготовлены ��здательством ��а ��арубежных ��зыках ��ри ��нформационном ��епартаменте ��оссовета ��НР .