Песня " Че те надо?" группы " Балаган Лимитед ", переведенная на иврит, покорила израильский радиоэфир

С нового года большинство израильские музыкальные радиостанции крутят популярную песню российской группы " Балаган Лимитед " " Че те надо?" в переводе на иврит.

2-�� ��еделю г��сударственная ��адиостанция Kol Israel, ��ак ��инимум, ��ва ��аза �� ��ень ��арит ��лушателям ��ту ��есню, ��оторая, ��охоже, ��коро ��аймет ��ервые ��трочки ��узыкального ��ит-��арада ��зраиля.

��ригинальный ��е��ст ��опулярной �� ��ССР ��ще �� 70-�� г��дов ��есни ��ыл ��есколько ��зменен ��пециально ��ля г��уппы " ��алаган ��имитед ", �� �� ��рошедшем г��ду - ��ереведен ��а ��врит.

��пределенные ��ксперты ��ысказывают ��омнения �� ��ом, ��то ��еальным ��сполнителем ��есни " ��е ��е ��а��о?" ��а ��врит�� �� �� ��равду ��вляется " ��алаган ��имитед ". ��одят ��епроверенную ��нформацию ��ро ��о, ��то �� ��оли ��олистки ��ыступает ��ражданка ��оссии, ��рожившая ��есколько ��ет �� ��зраиле.

��днако ��а ��нтернет ��редставительстве ��родюсерского ��ентра ��ергея ��арина ��ще �� ��юле ��озникла ��нформация: " �� ��амках ��одготовки ��ового ��льбома " ��ель-��вив - ��осква " ��руппа ��алаган ��имитед ��пела ��вою ��авно ��тавшую ��звестной ��есню " ��е ��е ��а��о " ��а ��зыке ��врит. ��есьма ��нтересно, ��ак ��розвучит ��та ��остаточно ��ольклорная ��усская ��есня ��а ��аком-��о ��з ��а��более ��кзотических ��осточных ��зыков ".

��о ��тзывам ��аботников ��адиостанции Kol Israel, ��есня ��вучит ��амечательно. ��вторское ��роизведение ��оветских ��ремен ��зраильтяне ��менуют " ��усской ��а��одной ��астушкой ", �� ��еудивительно - ��аже ��родюсеры " ��алаган ��имитед " г��ворят, ��то " ��оздатель ��лов �� ��узыки ��еизвестен ".

��ак ��ообщал NEWSru Israel, ��есня " ��е ��е ��а��о?" ��ще ��а ��рошедшей ��еделе ��аняла ��ервое ��есто �� ��ит-��араде ��зраильского " ��ервого ��адио " �� ��ериодически ��вучала �� ��фире ��звестной ��адиостанции " ��альгалац ".

" ��алаган ��имитед " ��читает ��нем ��воего ��ождения 1 ��юня 1999 г��да, ��огда ��узыканты ��одписали ��онтракт �� ��родюсерским ��ентром " ��ебют ". ��о ��того ��ебята ��олгое ��ремя ��аботали �� ��азных ��олк-��оллективах, ��ели �� ��есторане �� ��а��ывали ��ебя г��уппой " ��армелад ". ��еномен ��опулярности " ��алаган ��имитед " г��авным ��бразом ��бъясняется " ��ногонациональным " ��епертуаром ��оллектива.

��н ��сполняет ��есни ��а ��краинском, г��узинском, ��атышском �� ��олгарском ��зыках. ��руппа ��акже ��риняла ��ешение ��опасть �� " ��нигу ��екордов ��иннеса " - �� ��ервый ��аз �� ��стории ��ирового ��оу-��изнеса " ��алаган ��имитед " ��аписал ��есню, ��оторая ��меет 62 ��ерсии! ��ришел ��еред �� ��врит��. ��роизведя ��урор ��омпозицией " ��е ��е ��а��о ", " ��алаган ��имитед " ��риняли ��ешение ��е ��тступаться �� ��кончательно ��окорить ��зраильтян, ��риготовив ��овый ��ит - ��есню " ��ождь, ��ождь " ��а ��врит��." ��врейская " ��е��а ��ришлась ��о ��уше ��усским ��вездам, �� ��коро ��ирокой ��ублике ��удет ��оказан " ��врейский ��льбом " - ��ыпущенный ��пециально ��ля ��зраиля ��борник ��врейских ��а��одных ��есен �� ��ереводе ��а ��усский ��зык .