Еврокомиссия попросила Латвию не делать из евро eiro

Европейская комиссия потребовала от Латвии сохранить написание единой европейской валюты на банкнотах и монетах, выпуск которых Латвия стартует в 2008 году, передает AFP.

" ��ажно, ��тобы ��онеты �� ��анкноты ��вропейской ��алюты ��ставались ��знаваемыми �� ��х ��одлинность ��е ��ызывала ��омнений ", - ��точнила ��полномоченный ��врокомиссии ��мелия ��оррес (Amelia Torres).

��атвийское ��равительство, ��о ��воей ��тороны, ��а��омнило ��ро ��о, ��то ��обственное ��а��исание ��вропейской ��алюты - eiro - ��жидается ��вести ��олько �� ��фициальных ��окументах ��С ��а ��атышском ��зыке." ��ы ��огласны �� ��ем, ��то ��а ��анкнотах �� ��онетах ��а��вание ��алюты ��бязано ��а��одиться ��режним - euro ", - ��аявил ��инистр ��инансов ��атвии ��скарс ��пурдзинс (Oskars Spurdzins).

��полномоченный ��врокомиссии ��казала, ��то ��е ��идит ��собой ��роблемы �� ��спользовании ��ермина " eiro " �� г��сударственных ��окументах ��атвии. ��ри ��том ��на ��е ��т��етила, ��удет ��и ��С ��озражать ��упротив ��зменения �� ��а��исании ��алюты �� ��окументах ��вросоюза.

3-г�� ��нваря 2006 г��да ��атвийское ��равительство ��роголосовало ��а ��ереименование ��диной ��вропейской ��алюты �� eiro, ��есмотря ��а ��ольбы ��вропейского ��ентрального ��анка ��охранить ��ригинальное ��а��исание ��алюты. ��инистр ��бразования ��траны ��на ��рувиете ��отивировала ��то ��ешение ��ем, ��то �� ��атышском ��зыке ��т��утствует ��ифтонг " eu ". ��атвийские ��ласти ��акже ��оведали, ��то ��ребование �� ��а��исании ��алюты ��оскрешает �� ��амяти ��атвийцев ��олитику ��недрения ��усского ��зыка, ��роводившуюся �� ��атвии ��о ��ремя " ��оветской ��ккупации ".

�� ��ингвистическими ��роблемами �� ��а��исании ��диной ��вропейской ��алюты ��акже ��толкнулись ��етыре ��ругие ��траны, ��ступившие �� ��вропейский ��оюз �� 2004 г��ду. ��ак, �� ��альте ��редпочитают ��исать ��е ��ак " ewro ", �� ��ловении - " evro ", �� ��итве - " euras ", �� �� ��енгрии - " euroe ". ��ак ��ли ��наче, ��оговор, ��одписанное ��тими ��транами ��ри ��ступлении �� ��С, ��ребует ��т ��их ��е ��сключительно ��остепенного ��ерехода ��а ��вро, ��о �� ��охранения ��а��исания ��той ��алюты .