It's Now!
24.12.2005 17:02

Развязка южнокорейского научного скандала

Развязка южнокорейского научного скандала [24.12.2005 17:02]У Сук Хван приносит извинения за допущенные фальсификации и прощается С Сеульским университетом

�егодня �аконец �аступила �азвязка �ро��сшествии �округ �ук �ван�� (Woo Suk Hwang), �идирующего �орейского �пециалиста �о �тволовым �леткам �лонированию. �пециальная �омиссия �орейского �ационального �ниверситета �бъявила �ро �о, �то �го �абота �о �озданию " �ерсонализированных " �мбриональных �тволовых �леток (�СК), �публикованная �ае �екущего г��да, �одержит �ерьезные �альсификации.

�мбриональные �тволовые �летки �бладают �никальной �пособностью �ного �аз �елиться �удущем �азвиваться �летки �юбой �кани �еловеческого �рганизма. �менно �то �войство �СК �ак �ривлекает �едиков, �оторые �итают �адежду, �то �СК �ткроют �озможности �ля �ечения �режде �еизлечимых �а��олеваний, �вязанных �азрушением �каней �есоблюдениями �х �пособности �егенерации. �днако �о �того �ремени �динственным �етодом �о��учения �СК �ыли �еловеческие �мбрионы, �озданные �пособом �скусственного �плодотворения.

�о��обных �СК �сть �ва �ерьезных �едостатка - �едицинский �тический. �едицинской �очки �рения �СК, �о��ученные �з г��нетически �уждого �мбриона, �меют �озможность �ызывать �ммунологические �сложнения �ри �мплантации �ациенту. �то �ильно �граничивает �озможности �ерапии �о��ощью �СК, �лучае �х �рименения �ребует �спользования �редств �о��авления �ммунитета. �тическая �е �ро��лема �остоит �ом, �то �ля �о��учения �СК �адобно �оздавать, �о��ом �азрушать �изнеспособные �мбрионы, �то, �огласно �яду �елигиозных �чений, �риравнивается �ишению �изни.

�аботе, �оторая �ыла �публикована �урнале Science г��уппой �ук �ван��, �писывалась �ехнология, �о��воляющая �бойти �бе �ти �ро��лемы, �редставлялись �езультаты �е �спользования - �диннадцать �иний �мбриональных �тволовых �леток (�СК), �оторые �ыли �ак-�удто �ы �олучены �утем �ересадки �дер �оматических �леток �ациентов �еоплодотворенные �онорские �йцеклетки. �ак �ак �йцеклетка �е �плодотворялась, �давалось �бойти �тическую �ро��лему �о��учения �СК, �з-�а �спользованию �воего г��нетического �атериала �о��енциального �ациента �ешалась �ро��лема �ммунного �тторжения.

�огласно �риведенным �убликации �анным г��уппа �ук �ван��спользовала 185 �онорских �йцеклеток, �о �виду �рудности �ро��едуры �з �их �о��училось �ырастить �олько �диннадцать �иний �СК. �ак �ли �наче �аже �акой �езультат �ыглядел �печатляющим �абота �ыла �оспринята �ак �астоящая �аучная �енсация. �ей �а��влялось �овостях �ак �рупнейшем �ро��ыве �бласти �икробиологии.

�ебя �а �одине �ук �ван��о��итали �ак �ационального г��роя �амого �ыдающегося �орейского �ченого. �н �о��ьзовался �о��ной �о��держкой �орейского �равительства, �оторое �ктябре �азначило �го �ачальником �рямо �ейчас �о��троенного �езупречно �снащенного �анка �тволовых �леток.

�днако �о��онец г��да �ад �ук �ван��м �тали �гущаться �учи. �яд �оллег �казал �ро �о, �то �го �аботах �опускались �ерьезные �тические �арушения, �апример �рименялись �еправомерно �о��ученные �онорские �атериалы. �лагодаря �тих �бвинений �оябре �ук �ван �ыл �ынужден �йти �тставку �дминистративных �о��тов, �о �ро��олжил �аучную �аботу.

�днако �а �том �кандал �е �а��ончился, �скоре �о��ледовали �бвинения �аучной �ечистоплотности �рямой �альсификации �о��ученных �езультатов (�м. �орейская �енсация �а г��ани �альсификации, " �лементы ", 19. 12. 2005). �од �онец �ро��лой �едели �ук �ван �ыл �ынужден �бъявить �ро �о, �то �тзывает �вою �убликацию �з �урнала Science, �еульский �ниверситет �ачал �нутреннее �азбирательство �аучной �еятельности г��уппы �ук �ван�� (�м. �аборатория �орейского �пециалиста �о �лонированию �печатана, " �лементы ", 21. 12. 2005).

�егодня �омиссия �о �ознанию, �остоящая �з �евяти �ченых, �бнародовала �ервые �езультаты �воей �аботы:

1. �анные �о �райней �ере 9 �з �диннадцать �иний �тволовых �леток, �оторых �а��влялось �аботе г��уппы �ук �ван��, �ыли �фабрикованы, �менно �олучены �а �ных �иниях �леток, �татус �оторых �о �их �о��е �азначен - �ля �х �ро��ерки �ужно �ще �есколько �ней.

2. �ля �о��тверждения г��нетической �квивалентности " �тпечатков " �НК �ациента �ак-�удто �ы �озданных �а �х �снове �СК г��уппа �ук �ван��ро��то �азделяла �сходные �летки �ациента �о �вум �ро��иркам, �е �ыполняя �х �лонирования.

3. �рофессор �ван �ез �омнения �ыл �урсе �тих �альсификаций �частвовал �их. �скаженные �анные, �о��анные �ечатное �ллюстрированное �здание Science, �е �меют �озможность �ыть �езультатом �шибок, �вляются �реднамеренно �фабрикованными.

4. �олучены �о��тверждения �ого, �то �аботах �ук �ван��спользовалось �ильно �ольше �онорских �йцеклеток, �ем �ыло �казано �убликации.

�вете �тих �ыводов �омиссия �читает �еобходимым �ро��ести �ро��ерку �ных �абот �ук �ван��. �апример, �аботы �о �лонированию �еловеческого �мбриона, �публикованной �еврале 2004 г��да, �о �лонированию �обаки, �редставленной �о��леднем �есяце �ета 2005 г��да.

�ам �ук �ван �ризнал �бвинения �абрикации �анных, �ринес �убличные �звинения �егодня �о��ал �тставку �олжности �ро��ессора �еульского �ниверситета. �ак �ли �наче �н �астаивает �а �ом, �то �азработанная �м �ехнология �беспечивает �азработку " �ерсонализированных " �СК, �о �райней �ере 2-��лучаях �инии �о��обных �СК �ыли �озданы.

�абота �омиссии �ще �удет �ро��олжаться. �й �редполагается �ыяснить �татус �аждой �з �диннадцать �иний �леток. �а �егодня �звестно, �то 4 �з �их �ишились �изни �езультате �аг��язнения, �ще 3 �аходятся �а �тадии �ыращивания �е �меют �озможность �ыть �ризнаны �о��ноценными �иниями �тволовых �леток, �а��исей 2-��иниях �СК, �поминаемых �ук �ван��м, �омиссия �о �их �о��е �ашла.

�а��. �инистра �ауки �ехнологий �жной �ореи �ун �ик �ой (Sung Sik Choi) �казал, �то �а �сследовательскую �аботу �ук �ван��ыло �зрасходовано �коло 40 �иллиона �олларов �ернуть �ти �редства �о��ном �бъеме �еперь �же �е �редставляется �озможным. �днако �орейское �равительство �ассматривает �опрос �становке �платы �абот, �режде �ро��одившихся �о��уководством �ук �ван��, �читает �озможным, �то �ожет �держать �редства, �о��ученные �м �обственной �ерсоной.

�кандал �анес �чень �ольшой �ред �иотехнологическим �сследованиям �рестижу �жнокорейской �ауки. �ак �ли �наче, �о �анным �ун �ик �оя, �равительство �удет �ро��олжать �о��держивать �сследовательскую �аботу �той �фере, �нформирует �елекомпания �и-�н-�н .

Развязка южнокорейского научного скандала
Rambler's Top100 Copyright © It's  Now!