It's Now!
19.04.2007 21:00

Французская телекомпания подает в суд на канал " Россия " за фильм о " цветных революциях "

Французская телекомпания подает в суд на канал ` Россия ` за фильм о ` цветных революциях ` [19.04.2007 21:00]Демонстрация на канале " Россия " фильма " Революция. Com. США. Завоевание Востока " про то, как Америка готовит " цветные революции " в разных странах, вызвала интернациональный скандал.

�ело �ом, �то, �о �тзывам �е �второв-�ранцузов, �з �бъективной �енты, �нятой �ро �о, �ак��ми �пособами �ожно �ыразить �оддержку �емократию �а �ывшем �оветском �ро��транстве, г��сударственная �елекомпания �делала �ро��агандистский �нтиамериканский �олик.

�о �акту �вторы �бвинили �елевизионный �анал " �оссия " �ензуре: �з �ильма �оссийской �ерсии �ырезаны �яд �цен, �естами �али �еточный �еревод, �амилию �втора �ро��то �далили �з �итров, �нформирует �адио " �вобода ". �уководство �ранцузской �елекомпании Capa ( " �апа " ) �одает �а �анал " �оссия " �уд.

�днако, �окуда, �ак �нформирует " �хо �толицы ", �аналу " �оссия " �окуда �ичего �е �звестно �ридических �ретензиях �ранцузских �инодокументалистов.

�ечь �о �ранцузском �окументальном �ильме, �оторый �одготовила �ара, �ла �одготовке " �ветных �еволюций " �ербии, �рузии, �иргизии �акже �а У��раине. �оздатель �ильма - �анон �уазо. �менно �е �мени �акже �е �знали �оссийские �рители - �онечном �чете �но �счезло �з �итров.

�елекомпания Capa ( " �апа " ) �ержала �ечь �езким �аявлением �о �акту �ензуры. �е �иректор �рве �абалье �казал �гентству AFP, �то �елает �озбудить �удебное �ело �упротив �оссийского г��сударственного �елеканала, �го �полномоченного �осланника MCG Programming Ltd.

" �ы �езюмировали, �то �з �ильма �ырезано �ак �инимум �есть �инут. �то �ыли �менно �е �адры, г��е �оказывалась �еакция �оссийских �ластей �а �емократические �еволюции г��сударствах �ывшего �ССР ", - �ообщается �бращении. �ильм �овествует �е �б " �мериканском �аговоре ", �ех �юдях, �то �оддерживает �емократизацию �тран �ывшего �оветского �ро��транства, �аявляет �елекомпания. �анал " �оссия " �а��еренно �сказил �одержание �енты, �риспособив �е �воим �олитическим �адачам: �еслучайно �ильм �оказан �ак �аз �от �ечер, �огда �Ф �ыли �естоко �одавлены �емонстрации �ро��еста �упротив �ынешнего �ежима, �ообщается �оммюнике. �омимо �того, �резентацию �окументальной �енты �ро��ел �а �оне �аявлений �ерезовского �ечатному �зданию The г��рдиан �ро �о, �то �н �оже г��товит �еволюцию �Ф.

�сно, �та �ахинация �мела �елью �бедить г��аждан �оссии �ом, �то �личные �кции �рганизуются �о �аказу �з-�а �убежа, �читает �уководство �ранцузской �рганизации. �ара �акже �тверждают, �то " �оссия " �а��ушила �равила �онтракта, �оторые �е �редусматривали �несение �ильм �еремен.

" �ы �е �елаем �ыть �особниками �оссийских �ластей ", - �казал �рве �абалье �акже �обавил: " �ы �умали, �то �оссийское �елевидение �а��чилось �рудиться �ро��ессионально, �прочем �риходится �онстатировать, �едь �то �е �ак ".

�кандальный �ильм �го �олной �ерсии �ыложен �а �нтернет-�ортале Google �ереводом �а �усский �зык.

�урналист " �адио �вобода " �одчеркивает, �то �ранцузский �ильм " �оссия " �а��ойливо �екламировала �есколько �уток, �одавая �го �ак " �енсационное �азбирательство �ранцузских �орреспондентов ". �ро �о, �то �се �еволюции - �ворение �ук �мериканских г��аждан, �еперь �ассказывают �е �оссийские �ро��агандисты, �вободные �акже �езависимые �ранцузы.

�одчеркнем, �то �икаких �ро��агандистских �ыводов �ильм, �равду, �е �одержит. �екрет " �ветной �еволюции " �амом �еле �аскрывается: �лючевым �оментом �ампании �о �становлению �емократии �бществе �вляется �ро��едура �араллельного �одсчета г��лосов, �ро��ивовес �рюкам �акже �альсификациям, �оторые �юбят �страивать �меющие �омнительную �епутацию �ежимы.

�римеру, �а �краинских �ыборах 2004 г��ду, �роме �ро��ессиональных �а��людателей �БСЕ, �рисутствовали �ысячи �естных �а��людателей, �оторых �бучил �акже �ью �аботу �платил �апад. �акже �ыли �рганизованы �просы �ришедших �а �ыборы �а �ыходе �з �збирательных �частков, �оторые �оказали, �то �иктор �щенко �держал �обеду �еревесом 11% г��лосов. �акие �ведения �акже �тали �дной �з г��авных �ричин �альнейших �обытий �а У��раине.

�роведя �акие �просы, �ро��ивоборствующая �олитическая �ила �ерехватила �нициативу �ро��агандистской �ойне, �ослания �б �тогах �тих �просов �оявились �МИ.

�то �зменили �ильме

�ервое, �то �одчеркивают �рители " �оссийской " �ерсии �ильма, - �е �афосная " �звучка ". �ужской г��лос, �оторый �ро��зносит �усский �екст, �амые �ирные �разы �ыговаривает �кстремально �ловещими �нтонациями.

�прочем, �ак �ообщает �урналист " �вободы ", " �ереинтонация " �ранцузов - �то �амая �елкая �перация, �ро��еланная �х �ильмом. �лавное �аключается �далении �елых �рагментов �акже �лишком " �ольном " �ереводе.

" �оссийский " �ариант �ильма �аканчивается �ак. �ашингтонский �фис �дного �з �ондов �ходит �ига �окерия, �дин �з �идеров г��узинской �еволюции. �о �оду �бщения �о �воим �мериканским " �оссом " �н г��ворит: " �Ф �еволюция - �то �опрос �ремени �акже �ой �ены, �оторую �а��о �удет �аплатить �юдям. �о �верен, �то �акое �ремя �а��танет ". �оздатель �ильма �адает �му �опрос, �оторый �акадровый г��лос �ереводит �ак: " �ы �адите �м �оветы?" �а �то �окерия �твечает: " �олько �е �а��вал �то �оветом. �корее, �то �ой �пыт. �атем �ни �ами �ешат, �то �удет �озможно �делать �Ф ".

�а �том �ильм �анала " �оссия " �одошел �онцу. �прочем �тот �пизод �сходном �арианте �ранцузов �лужит �ишь �одводкой �азговору �оссии. �елевизионный �анал �ырезал �пизод, �отором �мериканский �фис �ошли �ве �усские �тудентки, " �а��троенные �упротив �утина ", �акже �менно �а �х �опросы �твечает �ига. �опрос �ранцузской �орреспондентки �вучит �менно �ак: " �обираетесь �и �ы �то-�о �осоветовать �ле?" - �овсе �е �сему �усскому �а��оду, �ак �ышло �усской �ерсии � " �трезанными " �тудентками.

�атем �вторы �ильма �дут �оссийскую �едерацию. �акже �идят �ам �о, �то �оссийскому �елезрителю �а��людать �ельзя, �менно, �азговоры �полномоченными �вижения " �борона ". �олодые г��аждане г��ворят, �то " �х �остал �утин " �акже �угают �ласть, �оторая �оится �ро��естов �юдей �акже �апугивает �тих �юдей " �ранжевой �грозой ".

�акже �оссийский �ритель �е �слышал �лова �ранцузского �урналиста, �то " �есмотря �а �пасности �илиции, " �борона " �ыходит �а �лицу �акже �дет �лотном �ольце �ечально �звестных �пецслужб, �ринимавших �частие �перациях �ечне ". �еремещении " �аши " �ранцузы �ысказывались �е �чень �ицеприятно, �помянув �акже � " �айном �ро��ивореволюционном �инистерстве ", �оторое �оздано �уководстве �Ф. �з �ильма �счезли �ассуждения �олитолога �леба �авловского, �оторый �тверждает �ледующее: " �аши " - �то �ро��то �дна �з �озможных �рганизаций �акого �утинского �ронта. �акже �сли �онадобится, �ожно �азвернуть �есь �ронт ".

�од �онец �ильма �ранцузы �редостерегли, �то �сли �Ф �акже �удет " �ветная " �еволюция - �о �агрового �вета.

�осле �его �з �итров �ро��ала �амилия �втора �ильма �анон �уазе. �икаких �ретензий �ама �уазе �редъявить �е �ожет: �вторские �рава �а �ильм, �ро��зведенный 2005 г��ду, �анал " �оссия " �ыкупил �е �анон �уазе, �елекомпании �ара .

Французская телекомпания подает в суд на канал " Россия " за фильм о " цветных революциях "
Rambler's Top100 Copyright © It's  Now!