Чиновник Украины перевел гимн Севастополя на украинский, чтобы " покрепче врезать россиянам "

Бурю возмущения у севастопольцев вызвал прозвучавший в эфире телерадиоцентре " Бриз " Военно-морских Сил Украины переведенный на украинский язык, измененный в смысле А также словах гимн города-героя " знаменитый Севастополь ", написанный композитором Вано Мурадели А также поэтом Петром Градовым.

��ак ��а��оминает ��урналист ��нформационного ��гентства, ��есня ��вляется г��мн��м г��рода �� 1994 г��да.

�� ��краинском ��арианте " ��наменитый ��евастополь " - ��же ��е " г��род ��усских ��оряков ", �� " ��толиця ��кра©нських ��орякiв ", " ��наменитый " ��еределан �� " ��еличавый ". �� ��ексте ��оявились " ��азацкие ��айки ", " ��ревние ��усы ", " ��азаки " �� ��акже ��рочие ��а��иональные ��имволы.

��есню ��еревел �� ��акже ��одумал, ��ак ��е ��крывают ��а " ��риз�� ", " ��оэт ��ирослав ��амчак ". ��н ��е ��вляется, ��ак ��ыяснил ��орреcпондент ��нформационного ��гентства, ��а��альником ��елерадиоцентра " ��риз ", ��апитаном 1 ��анга ��МС У��раины. ��ак ��то ��ечь �� ��анном ��лучае ��дет �� ��иновнике ��оенной ��ощи У��раины. ��делал ��н ��еревод ��о ��росьбе ��сполнителя ��еределанного ��арианта ��есни - ��татного ��аботника ��того ��оенного ��елерадиоцентра ��лександра ��ванова." ��евастополь��кая ��ечатное ��здание " ��бнародовала ��ткровения ��ванова: " �� ��ридумал ��ишку, ��ем ��ожно ��окрепче ��резать ��а��им ��рузьям-��оссиянам. ��еобходима ��ыла ��та ��ишка �� ��елью ��блока ��аздора. �� ��акже �� ��одумал, ��то ��ожно ��еревести ��а ��краинский ��зык ��есню " ��наменитый ��евастополь ", �� ��акже ��нес ��нициативу ��то ��ирославу ��амчаку ".

��ак ��е ��ткровенно ��аботник ��МС ��ассказывает г��зете �� ��езонансе ��осле ��сполнения г��мн�� �� ��го ��сполнении: " ��ольшинство ��озмутились. �� ��акже ��о г��роду ��онеслось: ��х ��ы �� ��акие!.. ��а ��ще ��то ��оет, ��ванов. �� ��е ��становлюсь, �� ��уду ��альше ��родолжать ��вою ��деологическую ��аботу. �� ��а��исал 150 ��роизведений �� ��оенно-��орских ��илах У��раины. ��олько ��а ��оследний ��есяц ��а��атал 35 ��есен: �� ��акже ��узыку, �� ��акже ��лова, �� ��акже ��ам ��сполняю ". �� ��акже ��ще ��дно ��ткровение ��сполнителя: " ��о ��ремя ��акого ��е ��онцерта �� ��дессе ��еня ��просили: " �� ��то, ��евастополь - ��то У��раина?" ��идите, ��ак ��юдям ��аморочили г��лову. �� ��росто ��твечаю ��даром ��а ��дар: ��а��исал ��овую ��есню: " ��е ��iй ��евастополь, ��е ��� У��ра©на ".

��ечатное ��здание ��нформирует, ��то ��одавляющее ��исло ��естного ��ителей ��осприняло ��краинскую ��оделку ��ак г��умление ��а�� ��сторией �� ��акже ��амятью �� г��роях, ��тдавших ��изнь ��а ��наменитый г��род. �� ��атентный ��оверенный У��раины ��льга ��орисова ��казала, ��то " ��итуация ��осит ��е ��тический, �� ��ридический ��арактер. ��ез ��добрения ��а��ледников ��. ��урадели �� ��акже ��. ��радова ��икто ��е ��меет ��аконного ��рава ��и ��а ��рименение ��есни, ��и ��а ��акие-��ибо ��е ��ереработки ".

��правка " ��риз ": " ��елерадиоцентр ��МС У��раины, ��снован 12 ��екабря 1992 ��. ��следствие ��риказа ��инобороны У��раины ��ля ��перативного �� ��акже ��омпетентного ��беспечения ��нформацией �� ��ормировании �� ��акже ��азвитии ��оенной ��ощи У��раины, �� ��изни �� ��акже ��еятельности ��МС, �� �� ��ажнейших ��обытиях ��оенно-��олитического ��арактера �� ��рыму �� ��акже ��а У��раине." ��риз " ��ходит �� ��остав ��МС �� ��акже ��вляется ��рганом ��оенного ��овета ��МС У��раины " .