Глава государства Франции Жак Ширак сказал на текущей неделе, Что, Если у Ирана будет одна-две боеголовки, Это не станет представлять большой опасности, а Если Иран применит ядерное оружие супротив страны вроде Израиля, Это приведет к немедленному ликвидации Тегерана. ��ти ��аявления, ��деланные �� ��ервый ��ень ��е��ели �� ��нтервью ��ью ��орк ��аймс, The International Herald Tribune �� ��акже Le Nouvel Observateur, ��ильно ��тличались ��т ��фициальной ��ранцузской ��очки ��рения �� ��акже ��т ��ого, ��то ��ирак г��ворит ��асто. ��о ��торник ��ирак ��озвал ��ех ��е ��орреспондентов �� ��лисейский ��ворец, ��тобы ��зять ��ольшинство ��вои ��лова ��братно, ��ишет �� ��етверг ��ечатное ��здание ��ью ��орк ��аймс.(��олный ��екст ��татьи ��а ��нтернет ��редставительстве InoPressa. Ru.) ��о ��ремя ��торого ��нтервью ��ирак ��ного ��аз ��овторил, ��то ��чера ��аявлял ��е ��адумываясь, ��отому ��то ��олагал, ��то г��ворит ��б ��ран�� ��е��фициально." ��не ��ледовало ��ыть ��нимательнее �� ��ыбору ��лов �� ��акже ��онимать, ��то, ��а��ерное, ��ои ��лова ��обираются ��азместить ", - ��аявил ��ранцузский ��идер. ��нтервью, ��оторое ��аписывалось ��а ��ленку, ��елось ��ри ��словии, ��то ��но ��е ��танет ��бнародовано ��о ��етверга, ��огда �� ��иосках ��оявляется Le Nouvel Observateur. �� ��ервый ��ень ��е��ели ��ирак ��а��ал �� ��ого, ��то ��а��вал " ��есьма ��пасным " ��тказ ��ран�� ��становить ��роизводство ��богащенного ��рана, ��оторый ��ожно ��рименять ��ля ��роизводства ��ак ��лектроэнергии, ��ак �� ��акже ��дерного ��ружия. ��отом ��н ��ысказался ��о ��опросу ��ран��, ��бладающего ��дерным ��ружие��." �� ��ы ��аявил, ��то ��пасно �� ��той ��итуации ��е ��аличие ��дерной ��оеголовки, - ��казал г��ава г��сударства ��ранции.- ��аличие ��дной, �� ��уть ��озднее, ��меет ��озможность ��ыть, �� ��акже ��торой ��омбы, ��е ��ак ��ж ��пасно. ��о ��то ��есьма ��пасно, ��ак ��то ��аспространение. ��то ��начит, ��то, ��сли ��ран ��родолжит ��вижение �� ��збранном ��м ��а��равлении �� ��акже �� ��олную ��илу ��одчинит ��ебе ��томную ��нергетику, ��пасность ��е �� ��омбе, ��оторая �� ��ег�� ��озникнет �� ��акже ��т ��оторой ��му ��е ��танет ��икакой ��ользы ". ��ирак ��аявил, ��то ��спользование ��дерного ��ружия ��упротив ��юбой ��ной ��траны ��ыло ��ы ��ля ��ран�� ��ктом ��амоуничтожения." ��уда ��н ��бросит ��ту ��омбу? ��а ��зраиль?- ��просил ��ирак.- ��на ��е ��ролетит �� ��акже 200 ��етров, �� ��егеран ��же ��равняют �� ��емлей ". ��лисейский ��ворец ��тредактировал ��нтервью ��резидента ��ыло ��е��онятно, ��тражают ��и ��ервые ��аявления ��ирак�� ��о, ��то ��н �� �� ��равду ��умает. ��сли ��а, ��о ��то ��а��одит ��а ��ысль �� ��удущем ��тходе ��т ��олитики ��ША, ��оторые ��читают, ��то г��авный ��риоритет - ��омешать ��ран�� ��брести ��озможность ��роизводить ��дерное ��ружие, ��одчеркивает ��ью ��орк ��аймс. �� ��рошедшем г��ду ��ирак �� ��астном ��орядке ��ывает ��ысказывал ��нение, ��то ��оявление �� ��ран�� ��дерного ��ружия ��е��клонно �� ��акже ��то ��ран ��ожет ��опытаться ��родать ��ехнологию ��ругим ��транам. ��о ��убличная ��олитика ��ыла ��уквально ��ной. �� ��еальности, ��лисейский ��ворец ��одготовил ��ильно ��тредактированную 19-��траничную ��апись ��нтервью, ��роведенного �� ��ервый ��ень ��е��ели, �� ��отором ��е�� ��анной ��ирак��м ��ценки ��дерного ��ран��. �� ��апись ��аже ��ставлена ��раза, ��оторую ��ирак ��е ��аявлял, г��асящая: " �� ��е ��ижу, ��акой ��ценарий ��ожет ��белить ��спользование ��ран��м ��томной ��омбы ", ��родолжает ��мериканское ��урнал. ��ечатное ��здание ��одчеркивает, ��то �� ��равительстве ��ранции - �� ��ежду ��вропой �� ��акже ��ША - ��сть ��азногласия ��о ��опросу ��ого, �� ��акой ��ере ��а��о ��а��азывать ��ран ��а ��оведение, ��оторое ��нешний ��ир ��е �� ��илах ��зменить. ��пределенные ��ранцузские ��иновники ��оятся, ��то ��олее ��грессивные ��еры ��ША ��тносительно ��ран�� ��риведут �� ��ротивостояния, ��одобной ��ойне �� ��раке, ��упротив ��оторой ��ыступала ��ранция. ��оворя �� ��анкциях ��упротив ��ран��, ��веденных �� ��а��але ��имы ��оветом ��езопасности, ��ирак ��о ��торник ��редупредил, ��то ��скалация ��онфликта ��беими ��торонами ��е��азумна." ��амо ��обой, ��ы ��ожем ��вигаться ��се ��альше �� ��акже ��альше ��ли ��се ��ыше �� ��акже ��ыше ��о ��кале ��еакции ��беих ��торон, - ��казал ��н.- ��о ��то, ��амо ��обой, ��е ��а��е ��ышление, ��е ��а��и ��елания ". ��ирак ��братил ��нимание, ��то ��аличие �� ��ран�� ��дерного ��ружия ��е ��ак ��ажно, ��ак г��нка ��ооружений, ��оторая ��а ��тим ��оследует." �� �� ��равду, ��ля ��ных ��тран ��егиона, ��меющих ��ольшие ��инансовые ��есурсы, ��есьма ��облазнительно ��казать: " ��то ��, ��ы ��оже ��то ��делаем, ��ы ��оможем ��ругим ��то ��делать, - ��казал г��ава г��сударства ��ранции.- ��тчего ��ы ��того ��е ��делать ��аудовской ��равии? ��тчего ��ы ��й ��е ��омочь ��гипту ��делать ��о ��е ��а��более? ��от ��еальная ��пасность ". �� ��нваре ��ирак ��ланировал ��ослать ��воего ��инистра ��арубежных ��ел �� ��ран, ��ля ��омощи �� ��регулировании ��адения �� ��иване. ��атея ��ровалилась ��посля ��ого, ��ак ��аудовская ��равия �� ��акже ��гипет ��ыступили ��упротив ��е��, �� ��лены ��равительства ��ирак�� ��оведали, ��то ��е ��дет ��е��дача. ��ирак ��тал ��е��очен �� ��ыражениях ��осле ��еренесенного ��риступа 74-��етнему ��ак�� ��ирак�� ��сталось ��е��колько ��есяцев ��о ��кончания ��торого ��резидентского ��рока. �� 2005 г��ду ��н ��еренес ��е��рологический ��риступ �� ��акже, ��о ��анным ��ранцузских ��юрократов, ��тал ��алеко ��е ��аким ��очным �� ��азговоре. ��о 2-�� ��нтервью ��ирак ��е ��ахотел ��т ��воих ��лов, ��то ��егеран ��удет ��азрушен, ��сли ��ран ��рименит ��дерное ��ружие." ��амо ��обой, �� ��еру ��а��ад ��вои ��лова " ��егеран ��равняют �� ��емлей ", - ��аявил ��ирак. ��н ��рибавил, ��то ��яд ��ретьих ��тран ��е ��аст ��ранской ��оеголовке ��остичь ��ели." ��сно, ��то ��та ��оеголовка, ��ак ��олько ��на ��удет ��апущена, ��удет ��е��едленно ��ничтожена, - ��казал ��ирак.- ��ы ��меем ��редства, �� ��е��оторых ��тран ��сть ��редства ��иквидировать ��оеголовку ". ��ирак ��акже ��е ��ахотел ��т ��воего ��рогноза, ��то ��дерный ��ран ��ожет ��обудить ��аудовскую ��равию �� ��акже ��гипет ��оследовать ��го ��римеру." ��еня ��анесло - ��ак ��ак �� ��умал, ��едь ��то ��е ��ля ��ечати, - ��огда �� ��аявил, ��то, �� ��римеру, ��ля ��аудовской ��равии �� ��акже ��гипта ��удет ��облазнительно ��оследовать ��тому ��римеру, - ��казал ��ирак.- ��амо ��обой, �� ��еру ��вои ��лова ��братно, ��отому ��то ��и ��аудовская ��равия, ��и ��гипет ��е ��елали ��и ��алейших ��а��еков ��а ��ти ��емы, �� ��акже ��е ��оя ��адача ��елать ��х ". ��о ��опросу ��ысказанного �� ��ервом ��нтервью ��ерсии, ��то ��зраиль ��ожет ��тать ��ишенью ��ранской ��таки �� ��акже ��а��ести ��тветный ��дар, ��ирак ��казал: " ��не ��ажется, �� ��е ��аявлял ��а��ануне ��б ��зраиле. ��меет ��озможность ��ыть, ��аявлял, ��о ��умаю, ��то ��е��. �� ��ичего ��ро ��то ��е ��омню ". ��ыли �� ��акже ��ругие ��ояснения. �� ��римеру, �� ��ервом ��нтервью ��ирак ��а��вал ��ран��кую ��сламскую ��еспублику " ��овольно ��лабой ". �� ��редстоящем ��нтервью ��н ��а��вал ��ран " ��еликой ��траной " �� " ��есьма ��ревней ��ультурой ", ��оторой " ��ринадлежит ��начимая ��оль �� ��бласти " ��ак ��актору ��табильности. ��ервые ��разы ��ирак�� ��ротиворечили ��олитике ��держивания, ��авно ��роводимой ��ранцией, ��огласно ��оторой �� ��ран�� ��е ��бязано ��ыть ��дерного ��ружия. ��дея ��аключается �� ��ом, ��то ��оявление �� ��ран�� ��дерного ��ружия ��аст ��му ��озможность ��казывать ��лияние ��а ��есь ��егион �� ��акже ��грожать ��оседям, �� ��робудит �� ��ных ��тран ��егиона ��тремление ��олучить ��оеголовки. �� г��ды ��резидентства ��ирак�� ��ранция ��рисоединилась �� ��ША �� ��акже ��ругим ��транам �� ��опытках ��а��азать ��ран ��а ��тказ ��становить ��богащение ��рана, ��его ��ребовали ��АГАТЭ �� ��акже ��овбез ��ОН. ��ран ��аявляет, ��то ��елью ��рограммы ��о ��богащению ��рана ��вляется ��роизводство ��лектроэнергии; ��ранция �� ��акже ��ольшинство ��ругие ��траны, ��ключая ��ША, ��верены, ��то ��рограмма ��вляется ��астью ��ружейного ��роекта. ��елью ��ервого ��нтервью ��ыл ��азговор �� ��ирак��м ��б ��зменении ��лимата �� ��акже ��нтернациональной ��онференции, ��оторая ��ройдет �� ��ариже ��а ��екущей ��е��еле ��араллельно �� ��онференцией ��рганизации ��бъединенных ��а��ий ��о г��обальной ��кологии. ��опрос ��б ��ран�� ��озник ��осле ��аявления ��ирак�� �� ��ажности ��азвития ��рограмм ��томной ��нергетики, ��оторые ��розрачны, ��езопасны �� ��акже ��а��ежны. ��о ��ремя ��ассуждений ��б ��ран�� �� ��роцессе ��ервого ��нтервью ��ресс-��екретарь ��ирак�� ��тдал ��му ��укописную ��аписку, ��оторую ��ирак ��рочел ��слух." ��а, ��н г��ворит ��не, ��то ��ы ��бязаны ��ернуться �� ��кологии ", - ��казал ��ирак. ��отом ��н ��родолжил ��бсуждение ��иитов, ��оторые �� ��екущий ��омент ��вляются ��ольшинством �� ��ран��, ��о ��еньшинством �� ��сламском ��ире." �� ��иитов ��е ��акие ��еакции, ��ак �� ��уннитов ��ли ��вропейцев ", - ��казал ��ирак, ��оторый �� ��астном ��орядке ��е ��дин г��д г��ворит, ��то ��е ��оверяет ��иитам, ��одчеркивает ��ью ��орк ��аймс. ��о ��ремя 2-�� ��стреч г��ава г��сударства ��ел ��ебя ��о-��азному ��о ��ремя ��ервого ��нтервью, ��оторое ��рошло ��е��адолго ��о ��олудня, ��н ��орой ��азался ��ассеянным, ��е ��ог ��спомнить ��мена �� ��акже ��аты �� ��акже ��редоставлял ��оветникам ��аполнение ��робелов. ��го ��укопожатие ��ыло ��лабым. ��оворя ��б ��зменении ��лимата, ��н ��итал ��аготовленные ��тветы, ��аспечатанные ��рупным ��рифтом �� ��акже ��азмеченные ��елтым �� ��акже ��озовым ��аркерами. ��о ��ремя ��торого ��нтервью, ��оторое ��ыло ��разу ��осле ��анча, ��ирак ��ыглядел ��вереннее �� ��акже ��азался ��учше ��ладеющим ��емой. ��опытка ��лисейского ��ворца ��зменить ��лова ��резидента �� ��бнародованном ��ексте ��е ��никальна: ��о ��авней ��радиции ��ранцузской ��урналистики, г��роям ��нтервью, ��т ��резидента ��о ��изнесменов �� ��акже ��еятелей ��ультуры, ��ается ��озможность ��едактировать ��атериалы �� ��ормате ��опросов �� ��акже ��тветов ��еред ��убликацией, ��аключает ��мериканская ��ечатное ��здание .
|