It's Now!
10.01.2007 15:42

По российским телеканалам прошла реклама жвачки " Орбит " с мелодией китайского гимна, Китай возмущен

По российским телеканалам прошла реклама жвачки ` Орбит ` с мелодией китайского гимна, Китай возмущен [10.01.2007 15:42]В эфире российских телеканалов на текущей неделе возникла реклама жевательной резинки " Орбит " с мелодией китайского гимна.

У��нав �ро �то, �езиденция �осла �НР �братилось �оссийскому �нешнеполитическому �едомству �рошением �нять �фира �тот �ровокационный �екламный �олик, " �а��осящий �ред �остоинству �итая ".

�днако �уководство �елеканалов �воими �илами, �ез �мешательства �инистерства �ностранных �ел �оссийской �едерации, �риняло �ешение �б �тмене �акой �екламы, �казал �сточник �оссийском �ИД �реду " �нтерфаксу "." �ам �ыла �тправлена �оответствующая �ота, �о �епосредственную �аботу �о �азрешению �роблемы �итайские �отрудники �нешнеполитического �едомства �существляли �месте �едакциями �аналов ", - �бъяснил �сточник.

�екущий �омент �екламное �гентство BBDO, �оторое, �а��ример, �анимается �екламой �евательной �езинки " �рбит ", �ыясняет, �аким �бразом г��мн �НР �опал �анк �узыкальных �реков, �редназначенных �елью �оммерческого �рименения, �ередает �ИА " �овости ".

" �узыка �олику " �рбит �елоснежный " �акже �рава �а �е �рименение �екламе �ыли �риобретены �ерез �оссийское �редставительство �нглийской �рганизации, �ладеющей �анком �узыкальных �реков. �о �а��ванию �река �ыло �евозможно �ыяснить, �едь �то �а��иональный г��мн �итайской �ародной �еспублики ", - �роцитировали �ресс-�лужбе �екламного �гентства BBDO Moscow �лова г��нерального �иректора �гентства �горя �ирикчи.

" �анный �омент �ы �роводим �обственное �азбирательство, �тобы �азузнать, �аким �бразом г��мн �опал �анк �узыкальных �реков, �редназначенных �елью �оммерческого �рименения ", - �аявил �н. �о �анным г��ндиректора, �рганизации �т �сей �уши �ожалеют �роизошедшем " �удовищном �едоразумении " �акже �риносят �вои г��убочайшие �звинения �ластям �НР.

�бстоятельства �екламным �оликом �евательной �езинки " �рбит ", �нятым �фира �о �росьбе �итайских �ластей, �ояснил �акже г��ндиректор �рганизации Wrigley �Ф �аксим �ришаков." �ы г��убоко �ожалеем �епреднамеренно �ложившейся �олько �еудачной �итуации ", - �аявил �н.

�ришаков �братил �нимание, �то Wrigley �воей �еятельности �рилагает " �громные �силия �ому, �тобы �ри �озданию �екламных �акже �ных �атериалов �ыли �чтены �ультурные �собенности �акже �бычаи �удитории, �елью �оторой �редназначено �исьмо "." �о �той �ричине �ы �икогда �сознанно �е �апустили �ы �екламный �олик, �оторый �оявилась �ы �озможность �нтерпретировать �ак �еуважительный �тране �ли �е г��ажданам ", - �братил �нимание �н.

" �ак �олько �ам �ыло �глашено �анной �итуации, �а��и �ыли �емедленно �нициированы �се �аги, �ужные �елью �рекращения �ещания �той �екламы. �чера У��олномоченные �рганизации Wrigley �Ф �ринесли �фициальные �звинения �а �стрече �осольстве �итайской �ародной �еспублики ", - �казал �ришаков.

У��олномоченные �беих �омпаний �одчеркнули, �то " �ни �ысшей �тепени �очтением �тносятся �еликой �итайской �ультуре, �спехам �итая �олитической �акже �кономической �бластях �акже �тнюдь �е �мели �елания �а��ести �ред �миджу �итая ". �екламной �рганизации �е �нали, �то �спользуемая �олике �узыка �вляется �елодией �а��ионального г��мна �итая.

�режде �езиденция �осла �итая �Ф �о �казанию �осла �ю �учана �братилось �рошением �нять �оссийского �елеэфира �екламный �олик �евательной �езинки " �рбит ", �отором �спользуется �узыка г��мна �НР. �вою �озицию �езиденция �осла �ысказало �оответствующим �епартаментам �инистерства �ностранных �ел �оссийской �едерации �акже �елевизионным �аналам.

" �оту �ы �олучали �акже �а��одимся �урсе �итуации, �о �итайская �торона �еальности �онкретно �бращалась �уководству �оответствующих �елеканалов, �оторые �воими �илами �риняли �ешение �б �тмене �екламы ", - �аявил �сточник �инистерства �ностранных �ел �оссийской �едерации.

�ейчас �се �алобы �екламному �гентству �няты. �бе �рганизации " �сознают �ерьезность �опущенной �шибки �акже �а��ерены �ринять �ополнительные �ффективные �еры �ля �редотвращения �одобных �лучаев ", - �ообщается, �о �воей �тороны, �ообщении �осольства �НР.

�руппа �омпаний BBDO Russia �ходит �екламно-�оммуникационный �олдинг Omnicom Group �акже �остав �ировой �ети BBDO Worldwide, �аботает �а �оссийском �ынке 1989 г��да. �ббревиатура BBDO - �то �нициалы �снователей �гентства �эттена, �артона, �ерстайна �акже �сборна, �ткрывших 1-��й �фис 1891 г��ду. �егодня BBDO Worldwide �редставлено 290 �омпаниями 77 �транах �ира .

По российским телеканалам прошла реклама жвачки " Орбит " с мелодией китайского гимна, Китай возмущен
Rambler's Top100 Copyright © It's  Now!