Более 160 работников британских тюрем были вовлечены в поддержание а также сокрытие режима пыток осужденных с жестокими избиениями, угрозами смерти а также сексуальным насилием, говорится в секретных докладах, о которых было оглашено в первый день недели. ��азете ��олучилось ��етально ��знакомиться �� ��окладами, ��оступившими �� У��равление ��юрьмами ��еликобритании, ��оторые ��ассказывают �� 9-��етнем ��арстве ��еррора �� ��аключении Wormwood Scrubs, ��ападный ��ондон. �� ��окладах, ��о ��того ��ремени ��ывших ��асекреченными, ��писываются ��ольшинство ��нциденты, ��оторые У��равление ��тказывалось ��ризнавать ��ублично. �� 1-��м ��з ��окладов г��ворится, ��то �� ��реступлениям ��ыли ��ричастны �� ��акже ��акрывали г��аза ��а ��их �� ��акже ��тдельные ��ачальники, �� ��ежим ��еррора ��азывают ��амым ��жасным ��есоблюдениями ��рав ��сужденных �� ��овременной ��стории: �� ��здевательствах ��ад ��ими �� 1992 ��о 2001 г��д ��ринимали ��частие 164 ��фицера. ��итер ��уинн, ��оздатель ��дного ��з ��окладов, ��ринял ��ешение ��арушить ��олчание �� ��акже ��казал г��рдиан, ��то �� ��акже ��егодня ��аключенные ��меют ��озможность ��одвергаться ��здевательствам ��т ��фицеров, ��оторым ��еззакония ��ошли �� ��ук. ��тчет ��уинна, ��одготовленный �� 2004 г��ду, ��одержит ��анные ��олее ��ем �� ��отне ��фицеров, ��меющих ��тношение �� ��реступлениям ��ли ��малчивавших �� ��их, ��оторые ��о ��того ��ремени ��аботают �� ��правлении ��юрьмами. ��олее 50 ��еловек ��родолжают ��рудиться �� Wormwood Scrubs. " ��ак ��ак ��х ��е ��ривлекли �� ��тветственности �� ��акже ��асследования ��роведено ��е ��ыло, ��е, ��то ��стается �� ��правлении ��юрьмами, ��меют ��озможность ��читать, ��то ��м ��се ��ошло �� ��ук, �� ��акже ��ернуться �� ��здевательствам ��ад ��аключенными. ��ак ��ак ��е ��ыло ��икаких ��оследствий, ��ни ��меют ��озможность ��увствовать ��ебя ��еуязвимыми ". ��уинн, ��ачальник ��юрьмы �� 30-��етним ��тажем, ��казал, ��то ��ыявленные ��м ��акты ��окировали ��го. �� ��тчете ��здевательства ��ад ��аключенными ��азваны " ��атянувшимся ��ериодом ��естокости ��ерсонала... ��ередко ��то ��ыло ��авноценно ��ыткам �� ��акже ��осило ��амного ��олее ��ерьезный ��арактер, ��ем �� ��ных ��ританских ��юрьмах ��а ��ротяжении, ��ак ��инимум, ��оследних 40 ��ет... ��ак ��емонстрирует ��тот ��тчет, ��икогда ��ще ��е ��аблюдалось ��одобной ��онцентрации ��епрерывных ��ротивозаконных ��ействий ". ��уководство ��юрьмы ��одписывало ��ткровенно ��фальсифицированные ��окументы. ��окументы, ��атированные ��нем ��дного ��з ��реступлений, ��одержат ��ымышленные ��мена ��ежурных ��аботников - " ��икто ", " ��фицер ��евидимый, ��есуществующий �� ��акже ��тсутствующий ". �� ��обственном ��тчете ��уинн ��ришел �� ��ыводу �� ��еобходимости ��роведения ��асследования. ��днако ��то ��ешение ��ыло ��ннулировано ��огдашним ��инистром ��нутренних ��ел ��ритании ��эвидом ��ланкеттом, ��го ��реемники ��стали ��а ��ту ��е ��озицию. ��а ��рошедшей ��еделе ��ынешний ��инистр ��нутренних ��ел ��жон ��ид ��рименял ��поминание �� ��юрьме Wormwood Scrubs ��о ��ремя ��ыступления, �� ��отором ��н ��бъявил �� ��еформах �� ��лужбе ��робации. ��о ��опоставлению �� 2001 г��дом ��итуация �� ��аключении ��лучшилась, ��днако �� ��дрес ��ных ��юрем ��родолжают ��аздаваться ��бвинения �� ��здевательствах. ��ак, �� ��ктябре �� ��обственном ��тчете ��фициальный ��нспектор ��юрем ��нн ��уерс ��исала: ��аждый ��осьмой ��аключенный �� ��аключении Wandsworth ��нформирует ��ро ��о, ��то ��одвергался ��ападениям ��ли ��збиениям ��т ��лужащих ��юрьмы. У��равление ��юрьмами ��ыплатило ��очти 2 ��лн ��унтов ��омпенсации ��ля ��регулирования ��сков �� ��бвинениями �� ��здевательствах, �� ��акже 2 ��лн - ��о ��удебным ��здержкам. ��дному ��аключенному ��ыплатили 100 ��ыс. ��унтов ��посля ��ого, ��ак ��н ��одверг ��бвинению ��дного ��з ��фицера �� ��знасиловании. ��уинн г��ворит, ��то ��ерит ��тим ��бвинениям. �� ��тчете ��уинна ��одчеркивается, ��то �� ��астоящее ��ремя ��упротив ��фицеров ��ельзя ��ыдвинуть ��исциплинарных ��бвинений ��з-��а ��рывочных ��ли ��еточных ��анных, �� ��отому, ��то ��рошло ��лишком ��ного ��ремени. ��тчет ��итера ��уинна �� ��ротивозаконных ��ействиях ��тносительно ��сужденных �� Wormwood Scrubs ��ыл ��аказан ��ританскими ��инистрами ��а ��оследующий ��ень ��посля ��ого, ��ак �� ��ачале ��имы 2003 г��да ��ечатное ��здание г��рдиан ��бнародовал ��ассказ �� ��юрьме. ��ечатное ��здание ��исала, ��то ��осле ��удебных ��роцессов, ��нициированных ��аключенными, ��острадавшими ��т ��ук ��фицеров, У��равление ��юрьмами ��ризнало ��акт ��здевательств ��ад 14 ��аключенными. �� ��роцессе ��дного ��онфликта ��осемь ��фицеров ��абили ��рландского ��аключенного, �� ��ому ��е ��дин ��з ��их ��ребовал, ��тобы ��от ��азывал ��го " ��нглийским ��озяином ". ��ругим ��оломали ��ости, �� ��ще ��дного ��апугали ��астолько, ��то ��н ��еререзал ��ебе ��ены ��а ��апястьях. �� ��ескольких ��лучаях ��фицеры ��одвергали ��сужденных ��сихологическим ��ыткам, ��грожая ��овесить ��х, ��казывает ��урнал .
|