Фирма Рош следует намеченным курсом - прогноз годовой прибыли повышен

- Продажи Группы в местной валюте остаются стабильными. Без учета Тамифлю Продажи Группы в целом увеличились на 2%, Подразделения Фарма - на 1%, Подразделения Диагностика - на 5%, Уровень продаж соответствует планам по достижению годовых показателей.



- Прибыль от производственной деятельности выросла на 5%, Рост обеспечен реализацией предложения по усовершенствованию деятельности организации а Также мерами по повышен��ю производительности. Маржа производственной прибыли увеличилась на 0, 9 процентных пункта до 38, 1% продаж (+1, 8 процентных пункта в местной валюте).



- операционный поток свободных денежных средств сильно увеличился до 27% в местной валюте (+7% в швейцарских франках), относительно продаж на 5, 5 процентных пункта до 31, 6% продаж.



- доход на акцию увеличился на 10% в местной валюте из-за устойчивым показателям производственной деятельности, снижению издержек оплаты а Также низким налоговым ставкам.



- Курс швейцарского франка по отношению к другим валютам оказывает существенное влияние на результаты за отчетное полугодие, выраженные Во франках. Так или иначе, влияние валюты снижается за счет того, что значительная часть главных расходов размещается за пределами Швейцарии.



- Значительный успех достигнут в области продуктов на завершающих стадиях разработки: 7 из семи клинических исследований дали положительные результаты, позволяющие осуществить подачу заявок в регуляторные органы на регистрацию новых лекарственных препаратов или новых показаний для уже зарегистрированных лекарственных средств.



- Прогноз на 2011 год: доход в расчёте на акцию за счёт Основной деятельности вырастет предположительно на 10% в местной валюте.



- Рош хочет увеличить дивиденды в соответствии С ростом дохода в расчёте на акцию, Как минимум будет сохранён прошлогодний Уровень дивидендов в швейцарских франках.



Главный исполнительный директор организации Рош Северин Шван: " из-за продолжающейся реализации предложения по усовершенствованию деятельности организации нам получилось достичь увеличения прибыли. По этой причине мы повышаем цели по годовой прибыли ". Шван добавил: " на протяжении последних трех лет, Несмотря на экономический а Также финансовый кризис, Рош безостановочно совершенствовала свою производственную деятельность а Также прибыльность бизнеса. Высокая производительность позволила нам в тоже самое время повысить операционный поток денежных средств а Также продолжать вкладывать средства в нашу сильную линейку продуктов в стадии разработки. В первой части текущего года мы добились 7 положительных результатов в 7 исследованиях в завершающих стадиях разработки, не так давно мы подали заявки на новый препарат для лечения меланомы Zelboraf а Также на сопутствующий диагностический BRAF Тест. Эти результаты являются подтверждением нашей инновационной стратегии а Также помогут снабдить будущее организации Рош."



Сильные операционные показатели испытывают влияние значительных перемен обменных курсов валют



Группа компаний Рош информирует об убедительных результатах деятельности в первом полугодии 2011 года. Продажи Группы были стабильны в местной валюте (-12% в швейцарских франках; +5% в долларах США) а Также составили 21, 7 млрд. Швейцарских франков. Без учёта Тамифлю, Продажи Группы увеличились на 2% в местной валюте.



Производственная Прибыль Группы за счёт Основной деятельности росла быстрее, чем Продажи, увеличившись на 5% в местной валюте (-10% в швейцарских франках) до 8, 3 млрд. Швейцарских франков. Чистая Прибыль Группы выросла еще не менее сильно, достигнув 10% С поправкой на курсы валют (-5% в швейцарских франках) до 5, 3 млрд. Швейцарских франков. Эти результаты отражают стабильность бизнеса Группы, и влияние сильного роста курса швейцарского франка в отношении всех валют, имеющих значение для Рош по сопоставлению С первым полугодием 2010 года.



Дальнейшее улучшение показателей прибыли Группы а Также генерирования денежных средств

Прибыль Группы от производственной деятельности сильно увеличилась - на 5% в местной валюте (-10% в швейцарских франках), Рост вновь сильно превысил Рост продаж. Маржа операционной прибыли Группы увеличилась на 0, 9 процентных пункта до 38, 1% (+1, 8 процентных пунктов в местной валюте), что обусловлено в большинстве своем экономией средств в рамках предложения по усовершенствованию деятельности организации. Маржа операционной прибыли за счёт Основной деятельности была равна 1, 7 процентных пункта в подразделении Фарма (+2, 7 процентных пункта в местной валюте), в подразделении Диагностика она оставалась стабильной (-0, 2 процентных пункта в местной валюте).



Производственная Прибыль за счёт Основной деятельности Подразделения Фарма выросла на 5% в местной валюте (-10% в швейцарских франках) до 7, 4 млрд. Швейцарских франков. Рост рентабельности был связан С реализацией предложения по усовершенствованию деятельности организации, С другими проектами по улучшениями производительности а Также приоритизацией ресурсов. Инициатива по усовершенствованию деятельности организации привела к сокращению расходов на маркетинг а Также дистрибуцию, а Также исследовательскую работу а Также разработки. В подразделении Фарма стоимость исследований а Также разработок уменьшилась на 2%, Несмотря на растущее количество реализуемых проектов в области линейки продуктов в созданию. В подразделении Диагностика операционная Прибыль за счёт Основной деятельности выросла на 5% (-9% в швейцарских франках) а Также достигла 1, 1 млрд.



швейцарских франков. Чистая Прибыль Группы выросла на 10% в местной валюте (-5% в швейцарских франках). Это было связано С сильными производственными показателями, снижением издержек оплаты а Также низкими налоговыми ставками.



Доходы в расчёте на акцию за счёт Основной деятельности, исключающие такие непрофильные позиции Как глобальные расходы на реструктуризацию а Также амортизацию, и обесценивание нематериальных активов, увеличились на 10% в местной валюте (-4% в швейцарских франках). Выкуп еврооблигаций в июне оказал негативное влияние на Рост прихода денежных средств на акцию за счет Основной деятельности в размере одного процентного пункта.

Убедительные показатели бизнеса а Также беспрерывное внимание, уделяемое повышен��ю производительности труда, Также находят свое отражение в сильном операционном потоке свободных денежных средств Группы, который увеличился на 27% в местной валюте до 6, 9 млрд. Швейцарских франков.



Инициатива по усовершенствованию деятельности обеспечивает повышен��е эффективности



Инициатива по усовершенствованию деятельности организации, запущенная в ноябре 2010 года для того, чтобы достижения оптимизации структуры расходов а Также роста производительности, и получения дальнейшего эффекта от интеграции С Genentech, обеспечила экономию в размере 950 млн. Швейцарских франков в первой части 2011 года. Рош завершила совещания С уполномоченными работников, которых затронула данная Инициатива а Также продолжает оказывать им помощь. Реорганизация или закрытие отделений в США, Австрии, Германии а Также Швейцарии идет по замыслу.



Рош планирует осуществить экономию в рамках предложения по усовершенствованию деятельности организации в размере 1, 8 млрд. Швейцарских франков за 2011 год а Также 2, 4 млрд. Швейцарских франков до окончания 2012 г., равным образом в соответствии С планом.



Прогноз прибыли на год повышен



Основываясь на результатах за полугодие, Рош повышает Прогноз годовой прибыли на 2011 год. Если исключить непредвиденные обстоятельства, планируется, что Продажи Группы а Также Подразделения Фарма (Без учёта Тамифлю) будут расти на уровне начала диапазона однозначных чисел в местной валюте, что отражает влияние реформы здравоохранения в США а Также мер по экономии расходов на здравоохранение в евросоюзе. Так, Ожидается, что Продажи Фармы будут расти в соответствии С ростом рынка в целом. Планируется, что в 2011 году Продажи Подразделения Диагностика вновь будут расти существенно быстрее повышен��я рынка из-за дальнейшему выводу на рынок новых продуктов по всем направлениям деятельности. Несмотря на не менее сложные правила а Также введение акцизного налога в США, Основываясь на своих результатах за полугодие, Рош повысила собственный целевой показатель дохода в расчёте на акцию на 2011 год предположительно до 10% в местной валюте. Рош хочет снабдить увеличение дивидендов в соответствии С ростом дохода в расчёте на акцию, Как минимум будет сохранён прошлогодний Уровень дивидендов в швейцарских франках.



Противоопухолевые препараты, Люцентис а Также Актемра лидируют в фармацевтическом портфолио



Продажи Подразделения Фарма, Без учёта Тамифлю, увеличились на 1%. С учётом Тамифлю Продажи снизились на 1% в местной валюте (-13% в швейцарских франках; +4% в долларах США) до 16, 8 млрд. Швейцарских франков, что связано С ожидаемым снижением продаж Авастина а Также Тамифлю, и С размыванием рынка дженериками после истечения срока патентов на Селлсепт а Также продолжающимся конкурентным давлением на выпускаемый по лицензии препарат Неорекормон/Эпогин. Совокупное воздействие реформы здравоохранения США, европейских мер жесткой экономии а Также снижения цен на японских островах привело к уменьшению продаж дополнительно на 217 млн. Швейцарских франков в первой части 2011 года, по сопоставлению С предшествующим периодом. Во 2-м полугодии Это влияние, Как планируется, будет сильно меньше а Также составит около 100 млн. швейцарских франков. Спрос на Противоопухолевые препараты Герцептин, Мабтера/Ритуксан, Кселода а Также Тарцева, офтальмологический препарат Люцентис а Также биологический препарат Актемра/РоАктемра, применяемый при ревматоидном артрите, продолжает демонстрировать высокие темпы повышен��я.



по сопоставлению С Таким же периодом прошедшего года, Продажи в Соединенных Штатах увеличились за полугодие на 2% в местной валюте. Продажи в Западной Европе снизилась в целом на 4%, что связано С европейскими мерами по сокращению расходов. Без учёта Тамифлю Продажи в Тихоокеанском регионе а Также Латинской Америке показали Значительный Рост на уровне двузначных чисел, а в Это же время на японских островах Продажи несколько снизились - на 1%, в связи С двухгодичным снижением цен.



Основной вклад в Рост продаж внесли:



- Мабтера/Ритуксан, препарат, применяемый при неходжкинской лимфоме (НХЛ), хроническом лимфолейкозе (ХЛЛ) а Также ревматоидном артрите (РА): Устойчивый Рост в онкологическом сегменте был обусловлен продолжением использования нового показания - поддерживающей терапии в первой линии при фолликулярной лимфоме, одобренного в октябре 2010 года в евросоюзе а Также в январе 2011 года в США, а Также сохраняющимся спросом на использование данного препарата при ХЛЛ. Значительный Рост продаж в интернациональном регионе, составивший 10%, а так же среди них Доходы на ключевых развивающихся рынках, был связан С сохраняющимся спросом по показанию к применению при НХЛ. Рост продаж в секторе РА был связан С расширением использования препарата для пациентов С неадекватным ответом на терапию одним или не менее ингибиторами фактора некроза опухоли (ФНО).



- Герцептин, применяемый при HER2-положительном раке молочной железы а Также HER2-положительном метастатическом (распространённом) раке желудка: Продажи показали Устойчивый Рост на уровне двузначных чисел в интернациональном регионе а Также Японии, а Также Рост в диапазоне однозначных чисел в США а Также Западной Европе. Рост обеспечен за счет расширенного доступа в развивающихся странах, увеличения тестирования на HER2 статус а Также использования при HER2-положительном раке желудка.



- Люцентис, препарат, применяемый при влажной возрастной дегенерации макулы (ВДМ) а Также отеке макулы после окклюзии вены сетчатки (ОВС): продолжение сильного повышен��я в США было связано С новым показанием к применению при ОВС, а в Это же время доля продаж в секторе ВДМ оставалась стабильной на протяжении первого полугодия 2011 года. Публикация под конец апреля результатов исследовательскую работу CATT, в котором Люцентис сравнивался С применением Авастина не по заявленным показаниям у пациентов С влажной ВДМ до настоящего времени оказали ограниченное влияние на начальные Продажи Люцентиса для использования при влажной ВДМ. Ранние исследовательскую работу показывают лишь незначительные сдвиги в переходе от использования Люцентиса к применению Авастина некоторыми врачами. В мае ученые из Университета Джонса Хопкинса показали анализ по безопасности препарата, основанный на рекламациях в Medicare (правительственная программа по страхованию здоровья престарелых в США а Также Канаде) по применению препарата при ВДМ, в котором особо выделяются потенциальные вопросы системной безопасности использования Авастина в сравнении С Люцентисом.



- Актемра/РоАктемра, препарат, применяемый при ревматоидном артрите: по сопоставлению С Таким же периодом последнего года Продажи удвоились, снова наблюдался уверенный Рост Во всех регионах, наиболее в Северной Америке а Также Азиатско-Тихоокеанском регионе. Продолжающийся Спрос отмечен Во всех линиях терапии в соответствии С утверждёнными показаниями, потому что врачи приобрели опыт работы С препаратом, имеющим новый механизм действия. Кроме этого, расширяется число стран, имеющих дозволение регулирующих органов по возмещению расходов на лечение, что открыло пациентам доступ к препарату. На симпозиуме 2011 года Европейской лиги супротив ревматизма (EULAR) были представлены первые результаты исследовательскую работу ACT-RAY, в котором сравнивается использование Актемры в режиме монотерапии а Также Актемры в комбинации С метотрексатом: после 24 недель терапии монотерапия препаратом Актемра продемонстрировала такую же результативность, что а Также комбинация препаратов.



Как а Также ожидалось, на объеме продаж части ключевых брендов сказалось неблагоприятное влияние:



- Авастин сейчас применяется при поздних стадиях колоректального рака, рака молочной железы, рака лёгкого а Также рака почки, и при рецидиве глиобластомы (вид опухоли головного мозга). В США на уменьшение объема продаж (-15%) повлияла неопределённость ситуации, связанной С регуляторными органами а Также льготным обеспечением при использовании Авастина по показанию " метастатический рак молочной железы ". Уровень проникновения препарата на рынок при иных показаниях остался неизменными. В евросоюзе объем продаж снизился на 10%, в большинстве своем за счет строгих экономических мер, повлиявших на все продукты. Также какое-то снижения объёма продаж отмечалось по показанию рак молочной железы. Активный Рост был зафиксирован в интернациональном регионе (+12%). Рош по-прежнему продолжает работу по развитию новых показаний для использования Авастина, включая рак яичника а Также глиобластому, что обеспечит Рост в будущем. Весьма обнадеживающие результаты по применению Авастина в терапии рака яичника были представлены на симпозиуме ASCO в текущем году.



- Пегасис, применяемый при гепатитах B а Также C: Пациенты откладывают начало лечения в ожидании комбинированной терапии С применением Пегасиса а Также новых противовирусных препаратов, которые стали доступны в США под конец мая, а в ближайшее время ожидаются в евросоюзе. Пегасис обладает хорошими возможностями для того, чтобы стать основой тройной комбинированной терапии. Не так давно Рош а Также Merck заключили неэксклюзивные договора по совершенствованию лечения, диагностики а Также информированности о хроническом гепатите С.



Диагностика сохраняет первенство на рынке



Подразделение Диагностика известило о продажах 4, 9 млрд. Швейцарских франков, что означает Рост 5% в местной валюте (-8% в швейцарских франках; +10% в долларах США) а Также сохранение лидирующей позиции на мировом рынке. Рост вновь был обусловлен сильными показателями деятельности направления Профессиональная Диагностика (+9%), С его расширяющимся набором иммунологических тестов для полностью автоматизированных модульных анализаторов cobas, и направления Онкоморфология (+16%), С его растущим портфолио передовых тестов окрашивания тканей. Продажи увеличились Во всех регионах, наибольшие показатели повышен��я получены в Азиатско-Тихоокеанском регионе (+17%) а Также Латинской Америке (+13%).



Расширение предложений для диагностики рака шейки матки



в апреле Управление по контролю за продуктами а Также лекарствами США (FDA) выдало организации Рош разрешение на новый молекулярный Тест на ВПЧ (вирус папилломы человека). Тест индивидуально определяет генотипы ВПЧ большого риска 16 а Также 18, которые отвечают за не менее чем 70% случаев рака шейки матки, и 12 иных генотипов в качестве объединенного показателя. Тест Тем самым помогает обнаруживать заболевания, не выявленные используемыми сейчас методами скрининга.



Рош планирует сделать шире свои предложения в этой области путем приобретения mtm laboratories AG (Германия) - организации по тканевой а Также клеточной диагностике, специализирующейся на раннем обнаружении рака шейки матки. Патентованные антитела организации mtm будут дополнять молекулярный Тест на ВПЧ организации Рош а Также ассортимент направления Онкоморфология, для того, чтобы помочь врачам выявлять Как предвестники рака, Таким образом а Также не менее поздние стадии заболевания. Планируется, что сделка будет завершена в ближайшие недели.



7 положительных исследований для регистрации



в первой части 2011 года Фирма Рош заявила о положительных результатах семи клинических исследований, которые будут поддерживать заявки на регистрацию новых лекарственных средств или новых показаний к применению уже зарегистрированных препаратов:

- Авастин (рецидивирующий рак яичников, исследование OCEANS).

- Тарцева (немелкоклеточный рак лёгкого С наличием мутаций EGFR, исследование EURTAC*).

- Zelboraf (метастатическая меланома, исследование BRIM3*).

- висмодегиб (базальноклеточный рак, исследование ERIVANCE).

- Люцентис (диабетический макулярный отёк, два исследовательскую работу RISE а Также RIDE).

- пертузумаб (HER2-положительный метастатический рак молочной железы, исследование CLEOPATRA*).



Кроме этого, несколько главных исследований II фазы по подтверждению правильности концепции дали положительные результаты в первой части 2011 года, а так же среди них:

- MetMAb* при распространённом, метастатическом немелкоклеточном раке лёгкого - результаты исследовательскую работу II фазы представлены на ASCO - принято заключение о начале исследований III фазы.

- T-DM1* в сравнении С комбинацией Герцептин + доцетаксел в первой линии терапии HER2-положительного метастатического рака молочной железы - окончательные результаты исследовательскую работу II фазы будут представлены на симпозиуме Европейского общества по медицинской онкологии (ESMO).

- GA101 в сравнении С Мабтерой при рецидивирующей вялотекущей неходжкинской лимфоме (НХЛ) - данные II фазы будут представлены на симпозиуме Американского общества по гематологии (ASH) - начаты исследовательскую работу III фазы по применению в виде первой линии при НХЛ.

- Lebrikizumab* при астме - данные II фазы будут представлены на симпозиуме Европейского респираторного общества (ERS) - принято заключение о начале III фазы разработки.



Шесть из упомянутых выше исследований* включают в себя применение сопутствующих диагностических тестов Рош для выбора соответствующего способа лечения для конкретных групп пациентов. Это подчеркивает Значительный прогресс, которого добивается Фирма Рош в области персонализированной медицины для блага пациентов а Также не менее результативного оказания медпомощи.



в мае Фирма Рош подала заявки в США а Также Европе на регистрацию препарата Zelboraf (известного Также Как вемурафениб, RG7204 а Также PLX4032) для использования при метастатической меланоме С мутацией BRAF. Рош Также подала заявку в регуляторные органы США на регистрацию сопутствующей диагностической Тест-системы (на основе полимеразной цепной реакции - ПЦР) cobas 4800 BRAF V600 Mutation test.



по положению на 30 июня 2011 года, Подразделение Фарма Группы Рош в текущем году получило 9 главных разрешений в государствах ЕС, Японии а Также США, подало четыре заявки на регистрацию новых показаний для существующих препаратов а Также на один новый препарат, каждые из которых способны снабдить будущий Рост. Подразделение Рош Диагностика вывело 26 крупных тестов на ключевые рынки.



по положению на 30 июня 2011 года, ассортимент клинических разработок Подразделения Фарма (от I до III фаз а Также регистрация препаратов) вобрал в себя 66 новых молекулярных субстанций а Также 41 дополнительное показание. Во 2-м квартале 2011 года 7 проектов перешли в фазу I, 5 проектов - в фазу II, а Также 2 проектов - в фазу III. Помимо этого, два проекта были закончены (1 проект I фазы, 1 проект II фазы) а Также ещё два проекта были возвращены соответствующим партнерам. Полная данные о фармацевтических препаратах Группы Рош, находящихся в стадии разработки, доступна на интернет представительстве www. Roche. Com .