Черный юмор предков позабавил ученых

Древние жители Месопотамии, Как стало ивестно, Были Не прочь посмеяться над своими правителями. Не так давно Ученые расшифровали фразы на табличке, написанный на аккадском языке, которой более 3, 5 тыс. Лет.



��екст ��охранился ��е ��олностью. ��яд ��ризнаков ��казывает ��а ��о, ��то ��втором ��го ��влялся ��еопытный ��исец, ��ероятнее ��сего, ��акой-��о ��тудент, ��ичность ��оторого ��становить ��е ��олучилось. У��еные ��олагают, ��то ��оздатель ��ил �� ��жной ��асти ��есопотамии, ��а ��ерегу ��ерсидского ��алива.



��ильно ��атрудняет ��сследовательскую ��аботу ��о, ��то ��одлинник ��терян. ��абличку ��дала ��елегкая ��часть: ��о 1976 г. ��на ��а��одилась �� ��агдадском ��узее, ��о ��отом ��рак ��дала ��ереда ��ойн, �� ��о ��ремя ��оследней - �� 2003 г.- ��узей ��азграбили. ��о ��частью, ��сторик ��жей ��ан ��ийк, �� 1976 ��. ��осетивший ��агдадский ��узей, ��делал ��опию ��того ��никального ��ртефакта. ��тот ��екст �� ��ег �� ��снову ��сследовательскую ��аботу ��рхеологов ��атана ��ассермана ��з ��врейского ��ниверситета �� ��ерусалиме �� ��икаэля ��трека ��з ��ейпцигского ��ниверситета.



��огда У��еные ��еревели ��разы, ��о ��емало ��дивились ��х ��одержанию. ��еред ��ими ��казались ��агадки." ��то ��остаточно ��едкий ��анр, ��ы ��е ��ак ��ередко ��а��одим ��ревние ��агадки ", - ��бъяснил ��ассерман. ��днако ��то ��е ��олько ��еселые ��тишки. ��агадки ��ыли �� ��олитике, ��иве �� ��енщинах. �� ��ому ��е ��а��исаны ��ни ��ыли ��асто �� ��остаточно г��убой ��орме. ��оздатель ��е ��теснялся �� ��ыражениях. ��сследователей ��дивило �� ��билие ��ерного ��мора �� ��том ��нтересном ��роизведении ��ревнего ��строслова.



�� ��римеру, �� ��дной ��з ��агадок ��ассерман �� ��трек ��бнаружили ��ример ��а��мешки ��а�� ��ластью. ��на ��вучит ��ак: " ��н ��ыколол г��аз - ��мерть ��е ��а��тигла, ��н ��еререзал г��отку - ��еперь ��ы ��руп.(��то ��то?) ". ��овествование ��едется �� ��равителе, ��ак ��ак �� ��го ��бязанности ��ходило ��роведение ��уда �� ��ыбора ��азни ��ровинившимся. ��сследователи ��тверждают, ��то ��же ��стречали �� ��ккадских ��екстах ��ритику ��о ��тношению �� ��ласть ��редержащим, ��о 1-��й ��аз ��идят, ��тобы ��на ��вучала �� ��орме ��агадки." �� ��ы ��аже ��аявил, ��едь ��то ��едовольство, �� ��овсе ��е ��ритика. ��о ��ижу ��ут �� ��а��мешку, ��то ��ревняя ��олитическая ��атира ", - ��аявил ��ассерман.



��о ��е ��се ��агадки ��одержали ��ак��й ��мор ��исельника. ��ыли �� ��адорные ��троки, ��освященные ��иву. ��мельной ��а��иток ��оздатель ��равнил �� " ��змерительным ��осудом ", ��оторый " ��ставился ��а ��ебя ". ��реди ��агадок ��а��лось ��есто �� ��епристойным ��уткам, г��е ��игурировали, �� ��римеру, ��олдаты �� ��евушка. �� ��том ��е��становленный ��тудент ��передил ��аддея ��узьмича ��руткова, ��аметившего ��олько �� XIX ��., ��ол " ��емало ��римеров, ��то ��ети ��охожи ��а г��спод ��фицеров ".



��праведливости ��ади ��тоит ��казать, ��то ��пределенные ��агадки ��оразили ��ченых ��воими ��етафорами. �� ��римеру, " ��ысокая ��ашня, ��о ��е ��росает ��ени ", ��а ��оторую ��равильным ��тветом ��вляется " ��вет ". �� ��дна ��з ��агадок ��отребует ��орошего ��огического ��ышления, ��тобы ��е ��азгадать." ��ак ��ыба �� ��руду, ��ак ��ойско ��еред ��арем ", - г��ворит ��екст. ��е ��разу ��ообразишь, ��то ��меется �� ��иду ��ломанный ��ук. ��ассерман ��бъясняет, ��акая ��десь ��вязь: " ��огда ��олдаты ��ыстраиваются ��еред ��арем, ��ни ��е ��оюют �� ��е ��храняют ��оролевство. ��ыба �� ��руду ��есполезна, ��огда ��ы г��лоден. ��очно ��ак ��е ��есполезен �� ��ломанный ��ук ".



��та ��никальная ��а��одка ��роливает ��вет ��а ��ревнее ��итературное ��ворчество �� ��а ��озникновение ��вторских ��анров .