Российские литераторы получили итальянские премии

В Турине объявлены имена лауреатов итальянской литературной премии " Гринцане Кавур-Москва ". В 2005 году ее удостоились переводчик и поэт Асар Эппель и переводчица Наталия Ставровская.

��фициальное ��ручение ��аграды ��ауреатам 2005 г��да ��ройдет ��о ��сероссийском ��онде ��ультуры 12 ��екабря.

��сар ��ппель ��ереводил �� ��тальянского ��зыка ��а ��усский ��роизведения ��етрарки, ��окаччо, ��ьера ��аоло ��азолини. ��го ��нига " ��равяная ��лица " ��ереведена ��а ��есть ��зыков, ��ключая ��тальянский.

��аталия ��тавровская ��ознакомила ��оссийского ��итателя �� ��аким ��тальянским ��исателем, ��ак ��тало ��альвино. ��акже ��на ��ереводила ��а ��усский ��зык ��роизведения ��азолини �� ��ных ��второв.

��ремию " ��ринцане ��авур-��осква " �� 2004 г��да ��ручают ��ереводчик��м ��тальянской ��итературы ��а ��усский ��зык �� ��исателям, ��ьи ��роизведения ��ереведены ��а ��тальянский. �� ��юри ��ремии ��ходят ��лавистка �� ��иректор ��тальянского ��нститута ��ультуры �� ��толице ��оссии ��ария ��ория ��е ��зулиани, ��ереводчик�� ��еннадий ��иселев �� ��вгений ��олонович, ��лья ��евин (��лен ��резидиума ��ссоциации ��оссия-��талия), ��уководитель ��ремии ��жулиано ��ория.

�� 2004 г��ду ��ервыми ��ауреатами ��ремии ��тали ��оэт ��вгений ��ейн, ��ереводчица ��лена ��остюкович, ��исатель ��ладислав ��трощенко .