Посол Ирана упрекнул телевизионный канал " Вести " в искажении его слов о британских моряках

Посол Ирана в РФ Голямреза Ансари сказал, что на круглосуточном российском телеканале " Вести " в последний рабочий день недели прозвучал неправильный перевод его слов о возможной жизни пятнадцать британских моряков.

" ��о, ��то �� �� �� ��равду ��аявил �� ��еседе ��тому ��елевизионному ��аналу, ��ак ��то ��о, ��то ��оложение �� ��адержанными ��ританскими ��оряками ��ступила �� ��ридическую ��азу ", - ��казал �� ��ервый ��ень ��икэнда ��ранскому ��фициальному ��зданию IRNA ��нсари.

" ��елевизионный ��анал ��шибся �� ��еревод�� ��асти ��нтервью, ��асавшегося ��хваченных ��ританских ��оряков, �� ��казал �� ��озможности ��х ��суждения ", - ��точнил ��ранский ��осол.

��инистерство ��бороны ��еликобритании 23 ��арта ��звестило ��ро ��о, ��то ��ран ��езаконно ��адержал ��ятнадцать ��ританских ��олдат - ��оряков �� ��орских ��ехотинцев �� ��орабля " ��орнуолл " - �� ��ракских ��ерриториальных ��одах. ��оряки, �� ��оответствии �� ��езолюцией ��езолюция ��овбеза ��ОН, ��существляли ��осмотр ��орговых ��удов. ��ранские ��ласти ��тверждают, ��то ��оряки ��а��одились �� ��ранских ��ерриториальных ��одах.

��нсари ��нова ��овторил, ��то ��сли ��ы ��равительство ��еликобритании ��ризнало ��ы ��акт ��елегального ��роникновения ��ританских ��олдат �� ��ерриториальные ��оды ��рана, " ��роблема ��разу ��ы ��етрудно ��ешилась ".

��о ��воей ��тороны, г��авный ��едактор ��руглосуточного ��нформационного ��елеканала " ��ести " ��митрий ��едников ��ысказал ��едоумение �� ��вязи ��о ��ложившейся ��итуацией.

" ��ы ��едоумеваем ��о ��опросу ��оявления ��скаженной ��нформации ��сылаясь ��а ��а�� ��анал ", - ��аявил ��н ��аст ��ьюс .

��едников ��братил ��нимание, ��то ��нтервью �� ��ослом ��рана ��роизошло ��одготовлено �� ��ереведено ��еревод��иком ��ранского ��осольства �� ��Ф.

" �� ��удущем ��го ��ного ��аз ��итировали ��ировые ��МИ. ��озможно, ��а ��том ��тапе �� ��ыло ��скажение ��нформации ", - ��точнил г��авный ��едактор.

��едников ��акже ��ривел ��ословную ��итату ��осла.

" �� ��еседе ��елевизионному ��аналу " ��ести-24 " ��осол ��аявил ��уквально ��ледующее: " ��сли �� �� ��равду ��х (��ританских ��оряков) ��ина ��удет ��оказана, ��стественно, ��а ��тим ��оследует ��а��азание. ��елаю ��одчеркнуть, ��то ��ридический ��роцесс ��же ��а��ался ", - ��роцитировал ��едников.

" ��лова " �� ��озможном ��удебном ��роцессе ��а�� ��ританскими ��оряками " �� ��фире ��елевизионного ��анала ��е ��вучали ", - ��точнил г��авный ��едактор .